1
00:00:27,629 --> 00:00:29,296
(LIIKENNEN RÄYTÄ)

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,164
(SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA)

3
00:00:31,198 --> 00:00:33,200
(NYRKIT PÖYTÄVÄT OVETTA)

4
00:00:33,233 --> 00:00:35,703
MIES: Kuka vittu tuo on
koputtaa kuin poliisi?

5
00:00:35,737 --> 00:00:37,271
(NYRKIT PÖYTÄVÄT OVETTA)

6
00:00:38,540 --> 00:00:40,340
Nyt vielä yksi vitun kerta

7
00:00:40,374 --> 00:00:43,243
koputtaa kuten sinä
ei ole järkeä.

8
00:00:45,445 --> 00:00:46,514
Nigga!

9
00:00:52,419 --> 00:00:54,454
(LIIKENNE MÖRITÄ)

10
00:01:01,596 --> 00:01:05,132
Kiirettä, kaverit.
Olet tunnin myöhässä!

11
00:01:05,165 --> 00:01:06,501
Tiedän, olen pahoillani.

12
00:01:06,534 --> 00:01:08,168
Kesti hetken siirtää isä
Meadowlandin koteihin,

13
00:01:08,201 --> 00:01:09,369
mutta hän on nyt hyvissä käsissä.

14
00:01:09,403 --> 00:01:10,738
No mistä
he veloittavat minua,

15
00:01:10,772 --> 00:01:13,073
niiden olisi pitänyt levitä
punaisen maton hoito.

16
00:01:13,106 --> 00:01:14,542
Tule, isä.

17
00:01:21,049 --> 00:01:22,482
Joten kuten keskustelimme,

18
00:01:22,517 --> 00:01:24,719
nämä ovat yhtiöitä
saneerauspaperit

19
00:01:24,752 --> 00:01:27,622
että isäsi
on saanut meidät luomaan.

20
00:01:29,489 --> 00:01:31,926
Nyt Helen, roolisi
tulee olemaan pinnallinen,

21
00:01:31,960 --> 00:01:33,427
mutta silti elintärkeää.

22
00:01:33,460 --> 00:01:35,630
Sinusta tulee kasvot
liiketoiminnasta.

23
00:01:35,663 --> 00:01:38,566
Olet oman pomosi, sinä
voit määrittää oman aikataulusi,

24
00:01:38,600 --> 00:01:40,602
sinulla on avustaja,
oma toimistosi,

25
00:01:40,635 --> 00:01:43,972
ja hyvä palkka.

26
00:01:44,005 --> 00:01:49,677
On tärkeää, että Helen
on edelleen mukana
tärkeimmät päätökset.

27
00:01:49,711 --> 00:01:51,879
Tarkoitan, aion olla
ympärillä neuvomaan.

28
00:01:51,913 --> 00:01:54,181
Kyllä, kyllä, kyllä, oikein, oikein.

29
00:01:54,214 --> 00:01:57,018
Ei, oikein, niin, Dale.

30
00:01:57,051 --> 00:01:59,587
Olen tehnyt tämän yrityksen.

31
00:02:00,354 --> 00:02:02,456
Olen seisonut tämän yrityksen puolella,

32
00:02:02,489 --> 00:02:04,859
enkä aio
heittäisitkö minut ulos

33
00:02:04,892 --> 00:02:08,930
kuin eilinen roska
sairauteni takia.

34
00:02:09,998 --> 00:02:11,799
Minä teen edelleen päätökset,

35
00:02:11,833 --> 00:02:15,268
joten älkäämme kasvako liian isoksi
veljeillemme, Dale.

36
00:02:15,302 --> 00:02:17,337
Kyllä herra, tietysti herra,
Pyydän anteeksi.

37
00:02:17,371 --> 00:02:20,273
- Olin vain--
- Mitä vain?

38
00:02:20,307 --> 00:02:23,911
Kuuntele nyt, minä kuulen
tehnyt vaikeita päätöksiä,

39
00:02:23,945 --> 00:02:26,714
jotkut saattavat jopa sanoa ankarasti,

40
00:02:26,748 --> 00:02:30,051
saada tämä yritys
sinne missä se nyt on.

41
00:02:30,084 --> 00:02:31,919
Mutta se oli sen arvoista.

42
00:02:31,953 --> 00:02:33,054
Olen ylpeä siitä.

43
00:02:33,087 --> 00:02:34,756
Katso vain yritystämme.

44
00:02:36,390 --> 00:02:39,259
Helen on valtakirjani
ymmärrätkö sen, Dale?

45
00:02:39,292 --> 00:02:40,695
- Tammy.
-Tietenkin.

46
00:02:40,728 --> 00:02:42,096
DALE: Kyllä, kyllä,
tietenkin, sir.

47
00:02:42,130 --> 00:02:44,766
Ja se heijastuu
saneerauspaperit, eikö?

48
00:02:44,799 --> 00:02:45,833
Kyllä, kyllä, tietysti.

49
00:02:45,867 --> 00:02:48,002
Sitä meillä on jo
kirjoitettu näille sivuille.

50
00:02:52,807 --> 00:02:55,543
Se on sitten erittäin hyvä.
Jatketaan.

51
00:02:58,378 --> 00:03:00,581
Mitä olimme sanomassa
että me näemme tämän

52
00:03:00,615 --> 00:03:02,282
päivän salliessa
päivätoimintoihin

53
00:03:02,315 --> 00:03:04,418
pudota alle
yrityksen sateenvarjo,

54
00:03:04,451 --> 00:03:07,254
ei vain suoraan
isäsi toimisto.

55
00:03:07,287 --> 00:03:09,957
Allekirjoitetaan sitten.

56
00:03:11,092 --> 00:03:13,393
TAMMY: Helen, tässä on kynä.

57
00:03:13,427 --> 00:03:16,329
(SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA)

58
00:03:24,872 --> 00:03:28,442
(SURKU MUSIIKKI JATKUU)

59
00:03:36,784 --> 00:03:38,753
(Lapset JUTTELEVAT)

60
00:03:39,754 --> 00:03:43,423
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

61
00:03:45,292 --> 00:03:48,696
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä minä sanon?

62
00:03:48,730 --> 00:03:52,332
Ehkä jäämme, ehkä emme
tällä kertaa, en tiedä.

63
00:03:52,365 --> 00:03:59,107
Haluatko saada ruusun,
vintage Cab, Merlot.

64
00:03:59,140 --> 00:04:00,608
Ja punaiset myös?

65
00:04:00,641 --> 00:04:02,944
KATHY: Hmm, hanki vain kaksi tapausta.

66
00:04:02,977 --> 00:04:04,812
Me selviämme siitä.

67
00:04:07,148 --> 00:04:08,381
Isä?

68
00:04:10,383 --> 00:04:11,919
Isä.

69
00:04:11,953 --> 00:04:12,954
Tiedätkö jos vielä

70
00:04:12,987 --> 00:04:14,756
saat alennuksen täältä,
muistatko?

71
00:04:17,725 --> 00:04:20,962
Ei, en usko
se on mahdollista.

72
00:04:30,403 --> 00:04:31,839
(KORKKIPOPS)

73
00:04:39,446 --> 00:04:41,716
Voinko tarjota teille naiset
joitain näytteitä?

74
00:04:41,749 --> 00:04:44,152
Ai, ajattelin
et koskaan kysyisi.

75
00:04:49,590 --> 00:04:51,391
Tämä on meidän punainen sekoitus.

76
00:04:51,424 --> 00:04:53,393
Se on kuivaa, kevyttä,
viimeistely tammi,

77
00:04:53,426 --> 00:04:55,362
mutta ei ylivoimainen, pehmeä.

78
00:04:55,395 --> 00:04:57,698
Mm. Kuulostaa täydelliseltä.

79
00:05:01,569 --> 00:05:02,670
Lisää, kiitos?

80
00:05:02,703 --> 00:05:05,173
SOMMELIER: Kyllä, tietysti rouva?

81
00:05:05,206 --> 00:05:06,174
Clarkson.

82
00:05:08,308 --> 00:05:10,044
-Kiitos.
- Olet tervetullut.

83
00:05:10,077 --> 00:05:12,345
Ja saanko
vielä yksi miehelleni?

84
00:05:12,379 --> 00:05:13,681
Varma.

85
00:05:19,120 --> 00:05:20,087
Kiitos.

86
00:05:21,122 --> 00:05:22,089
Ja sinä olet?

87
00:05:23,191 --> 00:05:24,424
Helen.

88
00:05:24,457 --> 00:05:26,127
Hauska tavata, Helen.

89
00:05:27,228 --> 00:05:29,263
Sinulla on erittäin pehmeät kädet, Helen.

90
00:05:29,297 --> 00:05:30,832
(nauraa) Kiitos.

91
00:05:30,865 --> 00:05:32,934
Toivottavasti ei kanssa
tammi viimeistely.

92
00:05:34,168 --> 00:05:35,203
Niin?

93
00:05:36,037 --> 00:05:37,171
Niin?

94
00:05:37,205 --> 00:05:38,940
Mitä teet, Helen?

95
00:05:38,973 --> 00:05:43,044
Voi vähän tätä,
ja vähän sitä.

96
00:05:43,077 --> 00:05:44,512
Entä sinä?

97
00:05:45,213 --> 00:05:46,681
Tämä on väliaikaista.

98
00:05:46,714 --> 00:05:48,716
Minulla on sarja seitsemän testini
muutamassa viikossa,

99
00:05:48,749 --> 00:05:51,219
ja sitten on buumi,
kisoihin.

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,523
Pitäisi varmaan istua.

101
00:05:55,556 --> 00:05:58,025
Ei voi jättää äitiä ja isää
valvomatta.

102
00:05:59,727 --> 00:06:01,996
Hei, luulet että voisin
viedä sinut joskus ulos?

103
00:06:03,631 --> 00:06:06,133
Totta kai.

104
00:06:06,167 --> 00:06:07,902
Kuulostaa mukavalta.

105
00:06:12,607 --> 00:06:14,542
Se on minun henkilökohtainen soluni.

106
00:06:15,343 --> 00:06:16,644
Huomenna ilta on.

107
00:06:17,377 --> 00:06:18,579
Huomenna?

108
00:06:18,613 --> 00:06:19,747
Joo, huomenna illalla.

109
00:06:19,780 --> 00:06:21,414
Jätän tapaukset pois itse,

110
00:06:21,448 --> 00:06:23,184
ja sitten minä ja sinä
voi mennä tekemään jotain.

111
00:06:24,318 --> 00:06:26,687
Okei, kuulostaa hyvältä.

112
00:06:26,721 --> 00:06:28,256
No, nauti viinistä.

113
00:06:28,289 --> 00:06:29,422
Nähdään sitten.

114
00:06:29,456 --> 00:06:30,858
Kiitos.

115
00:06:30,892 --> 00:06:33,127
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

116
00:06:47,008 --> 00:06:49,777
(MOOTTORIN TUUTOAJO)

117
00:06:51,679 --> 00:06:53,214
Hyvää iltaa, rouva.

118
00:06:53,247 --> 00:06:54,615
Kiitos, hyvä herra.

119
00:06:59,820 --> 00:07:01,656
(LYÖYTÄVÄN MUSIIKIN SOITTO)

120
00:07:01,689 --> 00:07:03,557
Saako tällä kuorma-autolla siis hyvät kilometrit?

121
00:07:04,491 --> 00:07:06,260
Kyllä, se tekee.

122
00:07:06,294 --> 00:07:08,262
Anteeksi, että Bentleyt ovat kaupassa.

123
00:07:08,296 --> 00:07:09,397
Ai, onko näin?

124
00:07:09,429 --> 00:07:10,765
(MICHAEL KIHARAA)

125
00:07:10,798 --> 00:07:13,501
Joo, tiedän että olet
tottunut hienompiin asioihin.

126
00:07:13,534 --> 00:07:16,037
Se ei ole totta,
Olen kamppaillut.

127
00:07:16,070 --> 00:07:17,104
Todella?

128
00:07:17,138 --> 00:07:18,572
Ole hyvä ja kerro.

129
00:07:18,606 --> 00:07:19,774
No esim.

130
00:07:19,807 --> 00:07:22,343
Minulla oli vakava ramen
nuudelivaihe yliopistossa.

131
00:07:22,376 --> 00:07:26,213
Odota, ennen kuin lopetat,
Minun on kysyttävä tämä kysymys.

132
00:07:26,247 --> 00:07:28,115
Kuka maksoi yliopiston?

133
00:07:28,149 --> 00:07:29,350
tein.

134
00:07:30,384 --> 00:07:32,186
Oman rahastoni kanssa?

135
00:07:32,219 --> 00:07:33,554
Ahaa!

136
00:07:33,587 --> 00:07:35,523
Luottamusrahasto.

137
00:07:35,556 --> 00:07:38,225
Vittu, varoillani on
myös luottamuskysymyksiä.

138
00:07:38,259 --> 00:07:39,961
Oi, sinä olet hauska.

139
00:07:41,162 --> 00:07:42,396
(HELEN NAURAA)

140
00:07:42,430 --> 00:07:43,931
Niin, no?

141
00:07:43,965 --> 00:07:45,866
Haluat nähdä mitä
onko todellinen taistelu?

142
00:07:46,534 --> 00:07:48,202
Toki, miksi ei?

143
00:07:52,707 --> 00:07:55,209
MICHAEL: Ja me olemme täällä.

144
00:07:56,410 --> 00:07:57,778
HELEN: En
luulen olleeni koskaan ollut

145
00:07:57,812 --> 00:07:59,080
tähän osaan
viinitarha ennen.

146
00:07:59,113 --> 00:08:01,716
Ei tietenkään, tämä on
minne kaikki työntekijät menevät

147
00:08:01,749 --> 00:08:03,985
päästä pois
kaikki asiakkaat.

148
00:08:05,485 --> 00:08:09,790
Ei, se on vain paikka
ilman paineita, tiedätkö?

149
00:08:11,726 --> 00:08:15,096
Joskus toivon
Minulla oli yksi niistä.

150
00:08:15,129 --> 00:08:15,963
Mitä, viinitarha?

151
00:08:15,997 --> 00:08:17,131
Tarkoitan, voisit luultavasti...

152
00:08:17,164 --> 00:08:20,701
Ei, paikka, jossa ei ole paineita,
ei tuomiota.

153
00:08:20,735 --> 00:08:23,304
No siinä tapauksessa

154
00:08:23,337 --> 00:08:26,340
anna minun tehdä kokemuksesi
vähän omituisempaa.

155
00:08:32,780 --> 00:08:35,416
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

156
00:08:35,449 --> 00:08:37,651
(HELEN KIHATTAA)

157
00:08:37,685 --> 00:08:39,820
Tervetuloa <i>Chauncey a la Stableille.</i>

158
00:08:39,854 --> 00:08:41,889
Tänä iltana palvelemme
parasta Himalajan naudanlihaamme

159
00:08:41,922 --> 00:08:45,126
briossisämpylällä mukavalla
viimeistelynä fetajuustoa ja rucolaa.

160
00:08:45,159 --> 00:08:46,060
Voi.

161
00:08:46,093 --> 00:08:47,862
Periaatteessa se on
juustohampurilainen.

162
00:08:47,895 --> 00:08:50,598
(nauraa)
Se kuulostaa hienolta,
Otan yhden.

163
00:08:50,631 --> 00:08:52,433
Tulossa heti.

164
00:08:52,466 --> 00:08:54,035
(TENDER MUSIIKKI SOITTAAN)

165
00:09:01,510 --> 00:09:02,910
Voi.

166
00:09:15,256 --> 00:09:18,125
Joten lukion jälkeen
Tulin tänne

167
00:09:18,159 --> 00:09:21,062
alkaa auttaa minua
isä bisneksensä kanssa.

168
00:09:21,095 --> 00:09:22,263
Se on hyvä.

169
00:09:24,198 --> 00:09:25,166
Entä sinä?

170
00:09:26,400 --> 00:09:28,002
En ole varma.

171
00:09:28,936 --> 00:09:31,572
Isäni kuoli jokin aika sitten.

172
00:09:31,605 --> 00:09:33,107
Ikävä kuulla.

173
00:09:33,140 --> 00:09:34,175
Joo.

174
00:09:35,510 --> 00:09:37,611
Hän kuoli yliannostukseen.

175
00:09:37,645 --> 00:09:39,747
En vihastu häntä
olla huono isä.

176
00:09:39,780 --> 00:09:41,415
Käytän häntä motivaationa

177
00:09:41,449 --> 00:09:44,985
olla luopumatta elämästä,
tai syy lopettaa.

178
00:09:45,019 --> 00:09:46,987
Se näyttää toimivan minulla.

179
00:09:48,456 --> 00:09:50,391
Luuletko niin?

180
00:09:50,424 --> 00:09:52,460
Joo, vaikutat hyvältä mieheltä

181
00:09:52,493 --> 00:09:54,228
hyvällä päällä
hänen harteillaan.

182
00:09:55,129 --> 00:09:56,597
Kiitos.

183
00:09:56,630 --> 00:10:01,068
Ja sinulla on vähän
kastiketta huulillasi.

184
00:10:01,102 --> 00:10:02,336
Onko minun?

185
00:10:02,369 --> 00:10:03,505
Joo.

186
00:10:04,438 --> 00:10:05,473
Saan sen.

187
00:10:13,114 --> 00:10:16,417
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

188
00:10:27,394 --> 00:10:30,231
(DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN)

189
00:11:12,306 --> 00:11:14,975
(PUHELIMEN SUMERIN)

190
00:11:35,996 --> 00:11:38,832
(HELEN HUOKAA)

191
00:11:46,340 --> 00:11:49,210
Joten Martti sanoo:
"Se ei ole minun ongelmani.

192
00:11:49,243 --> 00:11:53,147
"Siksi kysyin
ensin kuitille."

193
00:11:54,848 --> 00:11:56,518
Kulta, kerro minulle.

194
00:11:56,551 --> 00:11:57,985
Miten Michael voi?

195
00:11:58,986 --> 00:12:00,955
No, hän otti
yövuoro,

196
00:12:00,988 --> 00:12:02,423
minkä vuoksi hän ei voinut
Liity kanssamme illalliselle,

197
00:12:02,456 --> 00:12:05,426
mutta hän voi hyvin,
vain töitä paljon.

198
00:12:05,459 --> 00:12:07,995
No, en voi olla vihainen
miehelle, joka työskentelee kovasti,

199
00:12:08,028 --> 00:12:10,665
varmista vain, ettet unohda

200
00:12:10,699 --> 00:12:12,601
elämän tärkeistä asioista.

201
00:12:12,634 --> 00:12:15,936
Perhe, rakkaus.

202
00:12:15,970 --> 00:12:19,240
Kyllä, isä, hän rakastaa minua
todella paljon, ja rakastan häntä.

203
00:12:19,273 --> 00:12:22,476
No, olemme vain huolissamme
koska näemme hänet harvoin.

204
00:12:22,510 --> 00:12:25,614
Se johtuu siitä, että hän
työskentelee todella kovasti, äiti.

205
00:12:25,647 --> 00:12:26,981
Hänellä on kaksi työpaikkaa.

206
00:12:27,014 --> 00:12:28,650
Hän käyttää suurimman osan omasta
aikaa perheensä elättämiseen

207
00:12:28,683 --> 00:12:30,317
sen jälkeen, kun heidän isänsä menetti työnsä.

208
00:12:31,819 --> 00:12:33,153
Voi luoja, se on kauheaa.

209
00:12:33,187 --> 00:12:34,922
Katso kulta,
Sanon vain,

210
00:12:34,955 --> 00:12:36,757
menetät itsesi urallasi,

211
00:12:36,790 --> 00:12:39,460
se voi tuoda esiin
ruma ihmisessä.

212
00:12:39,493 --> 00:12:40,861
Tarkoitan, minun pitäisi tietää.

213
00:12:40,894 --> 00:12:43,163
Olen laiminlyönyt perheen.

214
00:12:45,933 --> 00:12:49,103
Se oli kollega,
Roy Thompson.

215
00:12:49,136 --> 00:12:51,105
Hän ampui puolesta
samassa asemassa, jonka halusin,

216
00:12:51,138 --> 00:12:52,540
ja siitä huolimatta

217
00:12:52,574 --> 00:12:56,410
että hänellä oli viisi lasta,
Halusin vallan.

218
00:12:57,144 --> 00:12:58,812
Tein mitä minun piti tehdä.

219
00:12:58,846 --> 00:13:01,482
Harold, älä ole niin
ankara ja vainoharhainen.

220
00:13:03,050 --> 00:13:05,386
Rakas, jos olet onnellinen,
sitten ollaan onnellisia.

221
00:13:05,419 --> 00:13:06,453
Kiitos, äiti.

222
00:13:06,487 --> 00:13:09,356
Katso, ole vain varovainen
liikkeestäsi.

223
00:13:09,390 --> 00:13:11,258
Et koskaan tiedä
kenen vieressä makaat.

224
00:13:11,292 --> 00:13:13,394
Okei Harold,
se riittää, lopeta se.

225
00:13:16,030 --> 00:13:18,667
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

226
00:13:21,468 --> 00:13:24,104
(AVAIMEN JINGLE)

227
00:13:34,214 --> 00:13:36,884
Hei, miten työmatkasi meni?

228
00:13:36,917 --> 00:13:38,252
(MICHAEL HUOKAA)

229
00:13:38,285 --> 00:13:40,755
No, ensimmäinen puoliaika
päivä oli kaoottinen,

230
00:13:40,789 --> 00:13:42,189
mutta selvisin,

231
00:13:42,222 --> 00:13:45,627
ja toinen puoliaika oli
painajainen helvetistä.

232
00:13:45,660 --> 00:13:47,928
Mikset vain lopeta?

233
00:13:47,961 --> 00:13:49,263
Lopettaa?

234
00:13:49,296 --> 00:13:51,633
En voi lopettaa nyt, olen ollut
tehdä tätä niin kauan,

235
00:13:51,666 --> 00:13:53,535
ja pian pystyn...

236
00:13:53,568 --> 00:13:56,771
Ehkä voin auttaa sinua
lievittää stressiä.

237
00:13:56,805 --> 00:13:58,573
(nauraa) Kulta, älä nyt.

238
00:13:58,606 --> 00:14:01,609
On myöhä, olen väsynyt, sain
kokous aamulla.

239
00:14:03,043 --> 00:14:05,446
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

240
00:14:05,479 --> 00:14:06,980
Okei.

241
00:14:16,591 --> 00:14:19,527
(LIIKENNE MÖRITÄ)

242
00:14:19,561 --> 00:14:22,664
Ja sitten on se
klo 15.00 Sachin kanssa,

243
00:14:22,697 --> 00:14:24,231
ja sen pitäisi olla tänään.

244
00:14:24,264 --> 00:14:25,800
Okei, kuulostaa kevyeltä päivältä.

245
00:14:25,834 --> 00:14:28,335
Varmista, että kaikki tietävät
En aio olla mukana
toimisto huomenna,

246
00:14:28,369 --> 00:14:30,170
ja voitko järjestää uudelleen
minun kalenteri?

247
00:14:30,204 --> 00:14:32,774
-Ei hätää.
-Kiitos, Stacey.

248
00:14:34,709 --> 00:14:37,444
- Ja tämä.
- Mm-hmm.

249
00:14:38,479 --> 00:14:40,013
Kiitos.

250
00:14:44,586 --> 00:14:46,019
Ja tämä.

251
00:14:48,889 --> 00:14:51,024
Ja täällä.

252
00:14:51,058 --> 00:14:53,127
Stacey, nämä
on jo allekirjoitettu.

253
00:14:53,160 --> 00:14:56,497
(nauraa) Oi, katso sinua,
Neiti Tehokas.

254
00:14:56,531 --> 00:14:57,699
Tiedät minut.

255
00:14:59,634 --> 00:15:01,536
(TUOLIN RAAPUT)

256
00:15:11,345 --> 00:15:13,715
Miten työmatkasi meni?

257
00:15:13,748 --> 00:15:15,683
Ah, kulta.

258
00:15:15,717 --> 00:15:18,986
Steinwellin ja Zeigermanin välillä
tämä työ tappaa minut.

259
00:15:19,019 --> 00:15:21,121
He haluavat vain tehdä
jähmettyä ja likvidoida

260
00:15:21,155 --> 00:15:22,791
Helmburgin hedge-rahasto.

261
00:15:22,824 --> 00:15:24,258
Sen täytyy olla
kurjaa olla jumissa

262
00:15:24,291 --> 00:15:26,661
näiden kahden välillä
rahannälkäisiä sikoja.

263
00:15:26,694 --> 00:15:27,695
Joo.

264
00:15:27,729 --> 00:15:30,431
Tällä tahdilla en koskaan
tee siitä kumppanin ohi.

265
00:15:30,464 --> 00:15:32,901
Nämä työt vain tappavat minut.

266
00:15:32,933 --> 00:15:35,335
Haluan vain tehdä
juokse isomiesten kanssa.

267
00:15:35,369 --> 00:15:37,971
Tiedän, että minulla on mitä se vaatii
johtamaan yritystä.

268
00:15:38,005 --> 00:15:40,007
Olen tehnyt töitäni
perse pois koko elämäni.

269
00:15:40,040 --> 00:15:42,042
Luulen, että olen oppinut
asia tai kaksi.

270
00:15:42,075 --> 00:15:45,179
Teet hienoa työtä.

271
00:15:45,212 --> 00:15:47,549
Kaikki mitä tarvitset on vain
yksi iso tili lisää,

272
00:15:47,582 --> 00:15:51,118
ja sitten kaikki tekevät
nähdään aivan kuten minäkin.

273
00:15:51,151 --> 00:15:54,087
Kuten tuo iso pomo
että tiedän sinun olevan.

274
00:15:55,924 --> 00:15:58,626
Joo, olet oikeassa.

275
00:15:58,660 --> 00:16:00,862
Se auttaa kotiin tulemista
kuumalle vaimolle.

276
00:16:00,895 --> 00:16:02,496
(HELEN KIHATTAA)

277
00:16:04,933 --> 00:16:07,000
Millainen päiväsi meni?

278
00:16:07,034 --> 00:16:09,002
No, minun piti allekirjoittaa
vähän lisää papereita

279
00:16:09,036 --> 00:16:13,373
isäni puolesta ja sitten
Hoidin vain puutarhaa.

280
00:16:13,407 --> 00:16:14,975
Tiedän, että se on ollut vaikeaa.

281
00:16:15,008 --> 00:16:16,778
Jos tarvitset apuani,
kerro minulle.

282
00:16:17,712 --> 00:16:21,315
Kiitos kulta,
mutta luulen, että sain sen.

283
00:16:21,348 --> 00:16:24,218
Isä oli kova,
mutta hän teki hyvää työtä.

284
00:16:24,251 --> 00:16:26,487
Hän teki hämmästyttävää työtä.

285
00:16:29,924 --> 00:16:31,391
Pidätkö tästä talosta?

286
00:16:32,292 --> 00:16:35,162
Tietenkin teen,
miksi, mikä on vialla?

287
00:16:35,195 --> 00:16:37,966
Ajattelen enemmän
avaruudesta.

288
00:16:37,998 --> 00:16:41,769
Tarkoitan, meillä on niin paljon tilaa,
ja kun olet poissa koko ajan--

289
00:16:41,803 --> 00:16:45,507
Hei, olen poissa vain joskus,
mutta ymmärrän.

290
00:16:46,406 --> 00:16:47,809
Mitä haluat tehdä?

291
00:16:49,309 --> 00:16:54,883
No, ajattelin, että voimme
alkaa työskennellä perheen parissa.

292
00:16:54,916 --> 00:16:56,918
Tarkoitatko vauvaa?

293
00:16:58,318 --> 00:16:59,988
Vitsailet, eikö?

294
00:17:00,020 --> 00:17:03,056
Kulta, sain juuri
tämä tehtävä.

295
00:17:03,090 --> 00:17:06,561
Kun saan tämän sopimuksen valmiiksi,
olemme paljon paremmassa paikassa

296
00:17:06,594 --> 00:17:09,196
harkitsemaan perheen perustamista.

297
00:17:09,229 --> 00:17:10,865
Voin tehdä tarpeeksi
meille molemmille.

298
00:17:11,666 --> 00:17:13,066
Niin, ja mitä sitten?

299
00:17:13,100 --> 00:17:15,135
Näytän laiskalta iilimatolta
äidillesi?

300
00:17:15,168 --> 00:17:16,203
Ei kiitos.

301
00:17:16,236 --> 00:17:17,371
Kyllä me pärjäämme.

302
00:17:17,404 --> 00:17:19,541
Joo, en pärjää.

303
00:17:19,574 --> 00:17:22,844
Kaikki mitä pyydän sinulta on
jotta olet kärsivällinen.

304
00:17:22,877 --> 00:17:24,478
Odota vielä vähän.

305
00:17:26,179 --> 00:17:28,950
En ole menossa minnekään, ethän?

306
00:17:30,217 --> 00:17:31,920
Ei tietenkään.

307
00:17:31,953 --> 00:17:33,521
Se on hyvä.

308
00:17:35,422 --> 00:17:38,860
Mitä jos hankkisimme sinulle koiran?

309
00:17:40,728 --> 00:17:43,463
Ajattelin, että ehkä me
vuokrata guesthouse.

310
00:17:44,131 --> 00:17:45,432
Vierastalo?

311
00:17:45,465 --> 00:17:48,235
Joo, tarkoitan
silloin en tuntisi itseäni niin yksinäiseksi.

312
00:17:48,268 --> 00:17:50,605
Meillä olisi vähän
elämä tässä paikassa,

313
00:17:50,638 --> 00:17:52,740
ja voisimme asettaa
tuloja lukuun ottamatta,

314
00:17:52,774 --> 00:17:53,975
pesämunaksi.

315
00:17:55,743 --> 00:17:57,612
Ja tämä tulee
saa sinut tuntemaan olosi onnelliseksi,

316
00:17:57,645 --> 00:17:59,614
ja ota sinut selästäni
vauvapuheesta?

317
00:17:59,647 --> 00:18:02,951
Tämä tekisi minut
maailman onnellisin.

318
00:18:04,484 --> 00:18:06,955
Okei, vuokraamme sen.

319
00:18:06,988 --> 00:18:09,456
Mm, seksikäs vuokraisäntäni.

320
00:18:10,725 --> 00:18:14,796
Juuri niin, rouva,
ja vuokra maksetaan.

321
00:18:14,829 --> 00:18:16,296
En usko, että minulla on sitä.

322
00:18:16,330 --> 00:18:18,700
Emmekö voi tehdä mitään?

323
00:18:18,733 --> 00:18:19,767
Mm, ehkä.

324
00:18:21,569 --> 00:18:24,438
Mennään minun luokseni
toimisto, yläkerta.

325
00:18:24,471 --> 00:18:26,574
Entä jos en halua?

326
00:18:26,608 --> 00:18:28,643
No sitten minä vain aion
täytyy tulla häätämään sinut sitten.

327
00:18:28,676 --> 00:18:29,811
Tule tänne.

328
00:18:29,844 --> 00:18:31,111
-Ei!
-Tule tänne.

329
00:18:31,144 --> 00:18:33,982
(TOISTA MUSIIKKIA)

330
00:18:34,816 --> 00:18:35,984
(VIDEOPUHELU SOI)

331
00:18:40,755 --> 00:18:41,923
Hei.

332
00:18:41,956 --> 00:18:44,025
Anteeksi, mikä sinun nimesi on?

333
00:18:44,058 --> 00:18:46,027
<i>Hei, olen vaarassa.</i>

334
00:18:46,894 --> 00:18:47,862
<i>Hauska tavata.</i>

335
00:18:49,496 --> 00:18:52,734
Joten mitä teet
tehdä työtä, vaara?

336
00:18:53,433 --> 00:18:55,003
<i>Työskentelen itselleni.</i>

337
00:18:55,036 --> 00:18:57,038
<i>Olen itsetehty, viljelen rikkaruohoja.</i>

338
00:18:57,071 --> 00:18:58,171
<i>Tupakoitko?</i>

339
00:18:58,205 --> 00:19:00,440
Ei, ei, en.

340
00:19:00,474 --> 00:19:01,843
<i>Voi, sinun täytyy yrittää.</i>

341
00:19:01,876 --> 00:19:04,879
<i>Sain tämän uuden paskan,</i>
<i>se on nimeltään...</i> (yskä)

342
00:19:06,748 --> 00:19:08,348
<i>Kissanpaskaa?</i>

343
00:19:08,382 --> 00:19:10,350
Kissanpaskan tippu?

344
00:19:10,384 --> 00:19:11,686
<i>Joo, Cash Shit Drip.</i>

345
00:19:11,719 --> 00:19:13,655
<i>Drip, eli sinulla on ihmisiä</i>
<i>tippua päästä.</i>

346
00:19:14,221 --> 00:19:15,389
Oikein.

347
00:19:23,031 --> 00:19:25,399
(UPBEAT MUSIC SOITTO JATKAA)

348
00:19:32,707 --> 00:19:34,341
<i>Otatko siis osan 8?</i>

349
00:19:34,374 --> 00:19:37,477
Anteeksi, emme.

350
00:19:37,512 --> 00:19:38,946
<i>Mitä paskaa se on?</i>

351
00:19:38,980 --> 00:19:40,682
<i>Matthew, varo suutasi!</i>

352
00:19:40,715 --> 00:19:42,382
<i>Mutta oikeasti,</i>
<i>mitä paskaa se on?</i>

353
00:19:42,416 --> 00:19:44,752
<i>Se on syrjintää,</i>
<i>ja olet rasisti.</i>

354
00:19:44,786 --> 00:19:45,987
Miten olen rasisti?

355
00:19:46,020 --> 00:19:47,487
Olemme molemmat valkoisia.

356
00:19:47,522 --> 00:19:49,189
<i>Olet erilainen</i>
<i>valkoinen.</i>

357
00:19:49,222 --> 00:19:50,357
<i>Painu vittuun.</i>

358
00:19:50,390 --> 00:19:51,526
<i>Otatko osan 9?</i>

359
00:19:51,559 --> 00:19:53,561
<i>Mikä vitun osasto</i>
<i>otatko?</i>

360
00:19:54,729 --> 00:19:57,031
(UPBEAT MUSIC SOITTO JATKAA)

361
00:20:05,840 --> 00:20:08,676
(TULI RÄTISI)

362
00:20:10,878 --> 00:20:12,446
(KOPUTTA OVELLE)

363
00:20:16,751 --> 00:20:18,186
(OVI NARKAA)

364
00:20:18,218 --> 00:20:19,620
Hei, olen niin pahoillani.

365
00:20:19,654 --> 00:20:21,354
Avoimet ovet ovat
päivän suljettu.

366
00:20:21,388 --> 00:20:22,590
Voi, olen niin pahoillani,

367
00:20:22,623 --> 00:20:24,525
siellä on paljon liikennettä
tulossa kaupungista.

368
00:20:24,559 --> 00:20:25,960
Olen Derrick Johnson.

369
00:20:26,728 --> 00:20:28,129
Hei.

370
00:20:28,162 --> 00:20:29,496
Eli et ole
näyttää taloa?

371
00:20:30,698 --> 00:20:32,033
Ei, tiedäthän
mitä, se on hyvä.

372
00:20:32,066 --> 00:20:33,134
Mikset tule sisään?

373
00:20:33,167 --> 00:20:34,802
Okei kiitos,
Arvostan sitä.

374
00:20:42,275 --> 00:20:43,845
Voimme astua päälle
olohuoneeseen.

375
00:20:43,878 --> 00:20:45,513
Okei, kiitos.

376
00:20:49,183 --> 00:20:50,685
(TULI RÄTISI)

377
00:20:51,552 --> 00:20:54,622
Joten kerro vähän
itsestäsi.

378
00:20:54,655 --> 00:20:58,526
Olen neuvoa-antavassa markkinoinnissa,
analyyttinen asiantuntija.

379
00:20:58,559 --> 00:21:02,630
Työskenteli Detroitissa jonkin aikaa,
syntynyt ja kasvanut Boisessa.

380
00:21:02,663 --> 00:21:04,732
Nyt muutettu tänne
New York Cityyn.

381
00:21:05,733 --> 00:21:08,536
Nyt pidän New York Citystä,
mutta ei välttämättä

382
00:21:08,569 --> 00:21:12,006
ihmiset, autot, melu.

383
00:21:12,039 --> 00:21:14,175
Ajattelin olla täällä
saattaa tuntua enemmän kodilta.

384
00:21:15,209 --> 00:21:18,179
On hiljaista, rauhallista.

385
00:21:20,948 --> 00:21:22,049
Kaunis.

386
00:21:26,554 --> 00:21:29,657
No, kaikki tämä
näyttää olevan kunnossa.

387
00:21:29,690 --> 00:21:32,160
Missä rouva Johnson on?

388
00:21:32,193 --> 00:21:33,261
Rouva?

389
00:21:33,293 --> 00:21:35,062
Ei, ei, en ole naimisissa.

390
00:21:35,096 --> 00:21:37,532
Työ on vaimoni, teen sen hyvin.

391
00:21:37,565 --> 00:21:40,034
Ehkä jonain päivänä, ehkä minäkin
löytää se erityinen nainen

392
00:21:40,067 --> 00:21:41,468
ja voittaa rakkautemme.

393
00:21:42,369 --> 00:21:44,705
Mutta jos haluan jotain,
pyrin siihen,

394
00:21:45,438 --> 00:21:47,508
oli riski mikä tahansa.

395
00:21:48,776 --> 00:21:52,046
Hassua, juuri näin
isäni ajatteli.

396
00:21:52,814 --> 00:21:54,515
Isäsi on fiksu mies.

397
00:21:55,783 --> 00:21:57,552
Kiitos.

398
00:21:57,585 --> 00:21:59,620
Joten missä on herra
talosta?

399
00:22:00,621 --> 00:22:02,422
Hän on töissä.

400
00:22:02,455 --> 00:22:05,993
Hän työskentelee paljon,
joten olen joko täällä kotona

401
00:22:06,027 --> 00:22:08,395
tai isäni yrityksessä
kaupungissa.

402
00:22:08,428 --> 00:22:10,097
Okei, mitä tekee
isäsi tekee?

403
00:22:10,131 --> 00:22:12,767
Perheelläni on ravintola
rahastoyhtiö.

404
00:22:12,800 --> 00:22:14,902
Oletko kuullut Prestige Restistä?

405
00:22:14,936 --> 00:22:16,237
Prestige Rest?

406
00:22:17,205 --> 00:22:18,371
Voi, sinä pilailet minua.

407
00:22:18,405 --> 00:22:21,075
Yritykseni teki kampanjan
heidän San Antonio -divisioonaan.

408
00:22:22,076 --> 00:22:23,911
Papi's Steakhouse?

409
00:22:23,945 --> 00:22:26,547
Isäsi oli erittäin
menestyvä mies.

410
00:22:27,281 --> 00:22:28,883
Kyllä, se oli hän.

411
00:22:30,417 --> 00:22:31,786
No se oli,
kunnes hänet diagnosoitiin

412
00:22:31,819 --> 00:22:34,021
Alzheimerin taudin kanssa.

413
00:22:34,055 --> 00:22:36,891
Nyt vietän vain aikaa
hoitaa omaisuuttaan.

414
00:22:36,924 --> 00:22:38,726
Et siis omista yritystä?

415
00:22:39,594 --> 00:22:41,929
Ei vielä, mutta pian.

416
00:22:41,963 --> 00:22:44,565
Se ei todellakaan ole
keskittymiseni juuri nyt.

417
00:22:44,599 --> 00:22:46,267
Ikävä kuulla
isästäsi.

418
00:22:48,202 --> 00:22:49,237
Kiitos.

419
00:22:50,538 --> 00:22:52,673
-Miksi en näytä sinulle
vierastalo?
-Joo.

420
00:22:54,609 --> 00:22:56,711
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

421
00:22:56,744 --> 00:22:57,879
HELEN: Se on hämmästyttävää,
miten Detroitilla menee?

422
00:22:57,912 --> 00:22:59,647
En ole oikeastaan ​​koskaan käynyt.

423
00:22:59,680 --> 00:23:01,782
Voi, se ei ole huono.
Se palautuu.

424
00:23:01,816 --> 00:23:03,718
Se hidastui
vähän aikaa,

425
00:23:03,751 --> 00:23:05,286
mutta se poimii
takaisin heti.

426
00:23:06,354 --> 00:23:07,454
Se kuulostaa todella jännittävältä.

427
00:23:07,487 --> 00:23:08,623
Tapasi mukavia
ihmisiä siellä.

428
00:23:08,656 --> 00:23:09,957
HELEN: Joo, veikkaan.

429
00:23:11,025 --> 00:23:15,129
Okei, joten hanki vähän
valot täällä ehkä.

430
00:23:17,598 --> 00:23:20,268
Okei, tämä on tila.

431
00:23:21,535 --> 00:23:22,937
- Todella mukavaa.
-Kiitos.

432
00:23:22,970 --> 00:23:24,939
Paljon enemmän kuin
Manhattan, eikö?

433
00:23:24,972 --> 00:23:25,940
Oikein.

434
00:23:26,674 --> 00:23:28,876
Keittonurkkaus on täällä.

435
00:23:28,910 --> 00:23:30,611
Kiva laittaa vähän
ylimääräisiä asioita,

436
00:23:30,645 --> 00:23:32,046
tai voit tuoda omasi,

437
00:23:32,079 --> 00:23:33,781
mitä ikinä oletkaan
mukava kanssa.

438
00:23:33,814 --> 00:23:35,716
(HYLÄ MUSIIKKI SOITTAA)

439
00:23:37,885 --> 00:23:39,820
Käytät makuuhuonetta
suora selkä.

440
00:23:39,854 --> 00:23:43,224
-Voit jakaa sen mitä tahansa
olet tyytyväinen.
-Kunnossa.

441
00:23:46,394 --> 00:23:48,562
Anna minun näyttää loput.

442
00:23:48,596 --> 00:23:51,299
(TENDER MUSIIKKI SOITTAAN)

443
00:23:59,140 --> 00:24:02,475
Kuljetan sinut pihalla
jos olet kiinnostunut.

444
00:24:02,510 --> 00:24:05,813
Kaikki näyttää hienolta,
kaikki.

445
00:24:13,921 --> 00:24:17,725
- Okei, tässä on paperityöt.
-Kunnossa.

446
00:24:17,758 --> 00:24:20,094
- Se on vuoden vuokrasopimus.
-Kunnossa.

447
00:24:20,127 --> 00:24:21,729
Onko sinulla talletus?

448
00:24:22,495 --> 00:24:23,998
Hyväksytkö käteisen?

449
00:24:24,031 --> 00:24:26,634
Se on suosikkini
eräänlaista paperityötä.

450
00:24:27,435 --> 00:24:29,236
Sitten minulla on talletus.

451
00:24:29,270 --> 00:24:30,638
Kiitos.

452
00:24:30,671 --> 00:24:32,540
Voinko tarjota sinulle
jotain juotavaa?

453
00:24:32,573 --> 00:24:33,874
Minulla on mitä sinulla on.

454
00:24:34,542 --> 00:24:35,876
Viini se on.

455
00:24:47,188 --> 00:24:48,189
(PULLON KULKU)

456
00:24:51,225 --> 00:24:52,226
Katsotaanpa.

457
00:24:53,327 --> 00:24:55,096
Voi vittu.

458
00:24:55,129 --> 00:24:57,431
DERRICK: Tässä, anna minun
auta sinua.

459
00:24:57,465 --> 00:24:59,867
-Voi ei, ei hätää.
- Ei, sain sen.

460
00:24:59,900 --> 00:25:02,570
(TENDER MUSIIKKI SOITTAAN)

461
00:25:02,603 --> 00:25:03,838
Kiitos.

462
00:25:09,076 --> 00:25:10,077
Kiitos.

463
00:25:20,054 --> 00:25:22,723
(KORKKIN KIITSE)

464
00:25:32,867 --> 00:25:35,002
Hyvä on, hän...
(HELEN GASPS)

465
00:25:35,036 --> 00:25:35,936
Vittu!

466
00:25:35,970 --> 00:25:38,205
- Voi luoja, olen niin pahoillani.
-Paska.

467
00:25:38,239 --> 00:25:41,175
Anna minun, anna minun
huolehtia siitä puolestasi.

468
00:25:41,208 --> 00:25:42,143
Olen niin pahoillani.

469
00:25:42,176 --> 00:25:44,645
Älä huoli siitä,
onnettomuuksia tapahtuu.

470
00:25:44,678 --> 00:25:46,213
Voi luoja,
se on takissasi.

471
00:25:46,914 --> 00:25:48,749
Ja myös koko kravattillesi.

472
00:25:48,783 --> 00:25:50,184
Ei, älä huoli siitä.

473
00:25:51,419 --> 00:25:52,953
(HUOKAA) Mies.

474
00:26:03,197 --> 00:26:07,635
Anna minun auttaa sinua, ota tämä,
okei joo.

475
00:26:07,668 --> 00:26:09,770
Vain... Anteeksi.

476
00:26:13,808 --> 00:26:15,776
Puhdistan sen kunnolla,

477
00:26:15,810 --> 00:26:19,146
mutta sillä välin,
voit käyttää tätä.

478
00:26:19,180 --> 00:26:22,517
Ei kiitos, ei todellakaan ole
minun tyylini, mutta kiitos kuitenkin.

479
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
Mutta otan tämän, kiitos.

480
00:26:25,853 --> 00:26:29,323
Taidan olla parempi
aloita sitten muutto.

481
00:26:30,291 --> 00:26:32,760
Ai niin, tietysti.

482
00:26:32,793 --> 00:26:34,462
Anna kun haen sinulle avaimet.

483
00:26:38,432 --> 00:26:40,267
Kiitos paljon.

484
00:26:40,301 --> 00:26:42,002
odotan innolla
olla vuokralainen.

485
00:26:43,538 --> 00:26:45,507
-Minä myös.
-Kunnossa.

486
00:26:45,540 --> 00:26:47,341
No, hyvää yötä.

487
00:26:47,374 --> 00:26:50,010
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

488
00:26:56,217 --> 00:26:59,153
(SUIHKUTILAUS)

489
00:27:07,728 --> 00:27:11,765
(SUIHKU JATKUU

490
00:27:21,842 --> 00:27:23,477
MICHAEL: Kultaseni, olen kotona.

491
00:27:29,450 --> 00:27:31,152
Onko tilaa vielä yhdelle?

492
00:27:50,804 --> 00:27:52,873
Se oli hyvä suihku.

493
00:27:52,907 --> 00:27:56,110
- Joo, taisi olla.
-Joo.

494
00:27:56,143 --> 00:27:57,912
Miten tänään meni, kulta?

495
00:27:58,513 --> 00:27:59,581
Se meni hyvin.

496
00:27:59,614 --> 00:28:02,449
Tapasin aluksi muutaman äijän,
mutta luulen löytäneeni jonkun

497
00:28:02,483 --> 00:28:06,020
joka tulee olemaan täydellinen
vierastaloamme varten.

498
00:28:06,053 --> 00:28:07,556
Kerro minulle tästä henkilöstä.

499
00:28:08,689 --> 00:28:10,324
- No, hän on...
- Hän?

500
00:28:11,526 --> 00:28:15,429
Kyllä, hän on markkinoija
analyytikko asiantuntija,

501
00:28:15,462 --> 00:28:20,669
ja pukeutuu hyvin,
ajaa mukavaa autoa,
niin vakaat tulot.

502
00:28:20,701 --> 00:28:22,436
Joten mikä hänen nimensä on?

503
00:28:22,469 --> 00:28:25,472
Hänen nimensä on Derrick Johnson.

504
00:28:25,507 --> 00:28:27,875
Vuokra maksettu etukäteen.

505
00:28:29,511 --> 00:28:32,079
Minun olisi pitänyt neuvotella
ensin sinun kanssasi, olen pahoillani.

506
00:28:32,112 --> 00:28:34,848
Ei, ei, ei kulta,
Luotan tuomioosi.

507
00:28:34,882 --> 00:28:36,817
Jos sinulla on hyvä
tuntee häntä kohtaan,

508
00:28:36,850 --> 00:28:38,319
Minulla on hyvä fiilis
myös tästä.

509
00:28:47,394 --> 00:28:48,462
Tämä minun?

510
00:28:50,497 --> 00:28:52,099
Näyttää siltä, ​​että se kutistui.

511
00:28:52,800 --> 00:28:54,368
Ei, se on Derrickin.

512
00:28:54,401 --> 00:28:55,970
Minä vahingossa
roiskunut sen päälle viiniä.

513
00:28:56,003 --> 00:28:57,639
Sanoin puhdistavani sen hänelle.

514
00:28:57,672 --> 00:28:58,939
Viini, vai mitä?

515
00:28:58,973 --> 00:29:01,075
Juota hänet humalaan,
makeuttaa sopimusta?

516
00:29:03,210 --> 00:29:05,513
Minä vain annan sen
takaisin hänelle huomenna.

517
00:29:06,313 --> 00:29:08,182
MICHAEL:
Hän ei vaikuta haitalliselta.

518
00:29:08,882 --> 00:29:11,118
Ei, hän ei tee.

519
00:29:11,151 --> 00:29:12,920
Kutsu hänet kylään
huomenna aamiaiselle,

520
00:29:12,953 --> 00:29:15,389
jotta voimme tutustua
uusi naapurimme.

521
00:29:22,631 --> 00:29:25,432
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

522
00:29:29,837 --> 00:29:32,607
(NAINEN VALIKKO)

523
00:29:41,248 --> 00:29:43,284
(NAINEN JATKAA valittamista)

524
00:29:45,786 --> 00:29:47,955
NAINEN: Voi, joo, vau!

525
00:29:48,889 --> 00:29:51,392
Kulta, onko kaikki hyvin?

526
00:29:53,160 --> 00:29:54,328
Kaikki on hyvin, kulta.

527
00:29:54,361 --> 00:29:57,064
Mietin vain
kuulin jotain.

528
00:29:57,097 --> 00:30:01,770
NAINEN: Voi luoja,
Voi luoja, voi luoja, voi!

529
00:30:01,802 --> 00:30:03,037
Ai niin, oi!

530
00:30:03,070 --> 00:30:05,774
No, hän on ainakin aktiivinen.

531
00:30:05,806 --> 00:30:08,208
Menen sinne
ja käske häntä pitämään se alhaalla.

532
00:30:08,242 --> 00:30:10,545
Ei, et tarvitse
tehdä niin, kulta.

533
00:30:10,578 --> 00:30:11,912
Mene takaisin nukkumaan.

534
00:30:11,945 --> 00:30:13,414
Puhumme hänen kanssaan
aamulla.

535
00:30:13,447 --> 00:30:15,215
Oletko varma?

536
00:30:15,249 --> 00:30:17,484
Koska voin mennä sinne
jos se häiritsee sinua.

537
00:30:17,519 --> 00:30:19,654
Se on hyvä, todella.

538
00:30:21,455 --> 00:30:23,390
Miksi et
palata sänkyyn?

539
00:30:25,192 --> 00:30:28,495
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

540
00:30:37,171 --> 00:30:39,273
Jos minulla ei olisi tätä
tapaamme muutaman tunnin kuluttua,

541
00:30:39,306 --> 00:30:41,442
olisimme voineet
huutoottelu kanssasi.

542
00:30:41,475 --> 00:30:43,578
Näytä hänelle, kuka on pomo.

543
00:30:43,611 --> 00:30:46,313
Voi Michael. Voi kiitos.

544
00:30:50,017 --> 00:30:53,053
(MICHAEL VAHKAA LEVYÄNÄ)

545
00:31:01,428 --> 00:31:04,264
(LINNUT VIRSKUVAT)

546
00:31:06,467 --> 00:31:09,370
No, näitkö jos hän
ostitko lime soodaa tällä kertaa?

547
00:31:09,403 --> 00:31:11,872
Koska en pidä
appelsiinimehua sekoittamalla
Perrierien kanssa.

548
00:31:11,905 --> 00:31:13,575
Joo, ei mene hyvin.

549
00:31:13,608 --> 00:31:14,776
Se oli hyvä puhelu.

550
00:31:14,809 --> 00:31:15,909
Se on vain hukkaa.

551
00:31:15,943 --> 00:31:17,545
DERRICK: Hei, Helen,
kuinka voit?

552
00:31:17,579 --> 00:31:18,847
-Hei.
-Hei.

553
00:31:18,879 --> 00:31:20,114
-Michael?
-Derrick, eikö?

554
00:31:20,147 --> 00:31:22,383
-Kyllä, tapaamaan sinut.
- Samoin.

555
00:31:22,416 --> 00:31:24,586
-Liity joukkoomme.
-Kiitos, arvostan sitä.

556
00:31:24,619 --> 00:31:28,155
Joo, ensinnäkin
tervetuloa kotiimme.

557
00:31:28,188 --> 00:31:29,557
Voi kiitos paljon.

558
00:31:29,591 --> 00:31:31,760
Helen kertoi minulle
joitain asioita sinusta.

559
00:31:31,793 --> 00:31:32,993
- Ai, onko hän?
-Kyllä.

560
00:31:33,026 --> 00:31:34,461
Kaikki hyvin, toivottavasti.

561
00:31:34,495 --> 00:31:35,329
Kyllä, epäilemättä.

562
00:31:35,362 --> 00:31:37,231
Ihailen ja kunnioitan
työmoraalisi.

563
00:31:37,264 --> 00:31:39,066
-Kiitos, Derrick.
-Joo.

564
00:31:39,099 --> 00:31:42,771
No, minä ja neiti
ei voinut olla kuulematta
seikkailujasi viime yönä.

565
00:31:43,872 --> 00:31:45,305
Vau.

566
00:31:46,240 --> 00:31:48,041
Se on noloa.

567
00:31:49,276 --> 00:31:51,278
Minulla ei ollut aavistustakaan teistä
kuulisi minua.

568
00:31:51,311 --> 00:31:53,648
Toivottavasti en
häiritse sinua liikaa.

569
00:31:53,681 --> 00:31:55,048
Se ei toistu.

570
00:31:55,082 --> 00:31:56,851
Se on hyvä, todella.

571
00:31:56,885 --> 00:31:58,485
Hän on vaatimaton.

572
00:31:58,520 --> 00:32:02,322
Mitä hän, no, mitä me tarkoitamme, on
on hyvä olla seuraa.

573
00:32:02,356 --> 00:32:03,825
Olet mies, sinulla on tarpeita.

574
00:32:03,858 --> 00:32:05,727
Pidä sitä vain vähän alhaalla.

575
00:32:05,760 --> 00:32:07,161
Ymmärretty.

576
00:32:07,194 --> 00:32:08,929
Katso, minun täytyy
sovita se teille.

577
00:32:08,962 --> 00:32:10,130
Ei, se ei ole välttämätöntä.

578
00:32:10,164 --> 00:32:11,566
Ei, vaadin.

579
00:32:11,599 --> 00:32:13,802
Ei hätää, Derrick.
Vaikutat standup-mieheltä.

580
00:32:13,835 --> 00:32:15,068
Olen varma, että olet tietoinen.

581
00:32:15,102 --> 00:32:16,403
Täysin.

582
00:32:18,606 --> 00:32:19,973
Se on ratkaistu.

583
00:32:20,007 --> 00:32:22,309
No, minun on mentävä töihin.

584
00:32:22,342 --> 00:32:24,211
Olen toimistolla
aika myöhään,

585
00:32:24,244 --> 00:32:26,079
joten jos jokin muuttuu,

586
00:32:26,881 --> 00:32:28,482
Soitan sinulle.

587
00:32:30,184 --> 00:32:31,786
Hauska tavata taas.

588
00:32:33,120 --> 00:32:34,622
Aja turvallisesti, kulta.

589
00:32:39,761 --> 00:32:41,763
Hei, olen pahoillani siitä.

590
00:32:41,796 --> 00:32:42,864
mistä?

591
00:32:44,632 --> 00:32:45,999
Viime yön äänet?

592
00:32:46,033 --> 00:32:47,968
Voi ei, se on hyvä.

593
00:32:48,001 --> 00:32:50,304
En halua sinua
tuntea itsensä rajoitetuksi.

594
00:32:53,307 --> 00:32:56,744
Pidätkö siis kuulemastasi?

595
00:32:56,778 --> 00:32:57,846
Anteeksi?

596
00:32:57,879 --> 00:32:59,346
Musiikki, jota soitin.

597
00:33:00,782 --> 00:33:03,818
Voi. (nauraa)

598
00:33:05,954 --> 00:33:08,155
Kyllä oli mielenkiintoista.

599
00:33:08,188 --> 00:33:09,389
Minulla on kiva kokoelma.

600
00:33:09,423 --> 00:33:11,559
Ehkä voisit tulla kylään
ja tarkista se joku päivä.

601
00:33:13,728 --> 00:33:15,362
Ehkä teen sen.

602
00:33:20,033 --> 00:33:21,636
No, katsokaa aikaa.

603
00:33:21,669 --> 00:33:24,706
Minun täytyy päästä kaupunkiin,
yritä voittaa tämä liikenne.

604
00:33:24,739 --> 00:33:26,106
Joo, minä myös.

605
00:33:26,139 --> 00:33:27,575
Minun täytyy päästä toimistolle

606
00:33:27,609 --> 00:33:29,276
ja allekirjoittaa paperit
tätä fuusiota varten.

607
00:33:29,309 --> 00:33:30,979
Oletko töissä keskustassa?

608
00:33:31,011 --> 00:33:32,346
Itse asiassa Grand Centralilta.

609
00:33:32,379 --> 00:33:34,114
Olen muutaman korttelin päässä
sieltä.

610
00:33:34,147 --> 00:33:37,284
Jos et tee mitään,
ehkä voin liittyä kanssasi lounaalle.

611
00:33:37,317 --> 00:33:39,019
En tiedä siitä.

612
00:33:39,052 --> 00:33:40,655
Se on vain lounas, Helen.

613
00:33:44,124 --> 00:33:47,461
Katso, olen pahoillani
olla niin aggressiivinen.

614
00:33:47,494 --> 00:33:49,931
Ehkä vain saat minut tuntemaan
mukavampaa kuin minun pitäisi.

615
00:33:51,231 --> 00:33:53,233
Ei, se on hyvä.

616
00:33:53,267 --> 00:33:55,670
Ja hyväksyn tarjouksesi.

617
00:33:55,703 --> 00:33:56,905
Todella?

618
00:33:56,938 --> 00:33:59,172
Vau, hienoa, okei.

619
00:33:59,206 --> 00:34:04,244
Tässä on työpaikkani osoite.

620
00:34:04,278 --> 00:34:06,514
Sanotaanko kello kaksi,
tapaat minut siellä.

621
00:34:07,214 --> 00:34:08,315
Kunnossa.

622
00:34:08,348 --> 00:34:10,250
DERRICK: Hienoa,
Nähdään sitten.

623
00:34:10,284 --> 00:34:11,786
Nähdään sitten.

624
00:34:19,126 --> 00:34:22,296
(LIIKENNE MÖRITÄ)

625
00:34:29,871 --> 00:34:32,674
Rouva Eidelman, Florida on
odottaa edelleen hyväksyntää.

626
00:34:34,042 --> 00:34:36,343
en ole saanut
faksi vielä.

627
00:34:36,376 --> 00:34:38,145
Rouva, se on siellä
pöydälläsi,

628
00:34:38,178 --> 00:34:40,280
punaisen muistion vieressä
siinä lukee allekirjoittaa minut.

629
00:34:40,314 --> 00:34:41,816
Hoidan sen heti.

630
00:34:43,651 --> 00:34:46,921
STACEY: Hei, onko kaikki hyvin?

631
00:34:46,955 --> 00:34:48,723
Olen kunnossa, kiitos, Stacey.

632
00:34:49,256 --> 00:34:50,424
Oletko varma?

633
00:34:50,457 --> 00:34:52,259
Katso, olen ollut sinun
sihteeri viisi vuotta,

634
00:34:52,292 --> 00:34:53,895
ja jos en tiedä
kun jokin on vialla,

635
00:34:53,928 --> 00:34:55,395
sitten en tee työtäni.

636
00:34:59,266 --> 00:35:02,336
Okei, se on vain sitä, no,

637
00:35:02,369 --> 00:35:04,706
Michael ja minulla on tämä kaveri
asumme guesthousessamme.

638
00:35:04,739 --> 00:35:06,975
Oi, löysit jonkun,
se on hyvä.

639
00:35:07,008 --> 00:35:09,242
Joten, onko hän hullu?

640
00:35:09,276 --> 00:35:11,345
Ei, en ainakaan minä
luule hänen olevan hullu.

641
00:35:11,378 --> 00:35:13,313
No, onko hän söpö?

642
00:35:13,915 --> 00:35:16,116
Hän on komea mies, kyllä.

643
00:35:16,149 --> 00:35:19,186
Oi, katso nyt,
puuma rakennuksessa.

644
00:35:19,219 --> 00:35:20,521
Hän on myös musta.

645
00:35:20,555 --> 00:35:22,557
Oi, sinä tulet olemaan
kävelee nyt eri tavalla.

646
00:35:22,590 --> 00:35:24,525
Ei, se ei ole niin.

647
00:35:24,559 --> 00:35:26,594
Tarkoitan kyllä,
Pidän häntä viehättävänä,

648
00:35:26,628 --> 00:35:28,630
mutta en tekisi
tee se Michaelille.

649
00:35:29,998 --> 00:35:33,868
Toivon vain Michaelia
oli enemmän asennetta,
enemmän kuin Derrick.

650
00:35:33,901 --> 00:35:35,103
Odota, kuka Derrick nyt on?

651
00:35:35,135 --> 00:35:37,005
Anteeksi, Derrick on vuokralainen.

652
00:35:37,038 --> 00:35:38,372
Derrick, vai mitä?

653
00:35:38,405 --> 00:35:39,841
Onko hän sinkku?

654
00:35:41,141 --> 00:35:42,442
En tiedä.

655
00:35:42,476 --> 00:35:44,344
Hän ei ole maininnut
tyttöystävä,

656
00:35:44,378 --> 00:35:45,847
mutta hänellä oli seuraa
viime yönä,

657
00:35:45,880 --> 00:35:47,682
ja Michael ja minä kuulimme sen
aina makuuhuoneesta.

658
00:35:47,715 --> 00:35:50,718
Katso, kaikki mitä teet on
saa hänet kuulostamaan vielä paremmalta.

659
00:35:50,752 --> 00:35:52,352
(MOOLEMMAT NAURAT)

660
00:35:52,386 --> 00:35:54,321
No, hän teki
kutsu minut lounaalle.

661
00:35:54,354 --> 00:35:55,823
STACEY: Lounas, vai mitä?

662
00:35:57,058 --> 00:36:00,828
Kyllä, hän sanoi, että se oli hänen tapansa
eilisen illan korvaamisesta.

663
00:36:00,862 --> 00:36:02,730
No, se ei vain satuta
lounaalle hänen kanssaan.

664
00:36:02,764 --> 00:36:05,667
- Luuletko?
- Joo, kuulostaa vaarattomalta minusta.

665
00:36:06,934 --> 00:36:10,071
Joo, sitten menen
tavata hänet lounaalle.

666
00:36:10,104 --> 00:36:13,908
Mene tapaamaan tuota hienoa miestä
sait asua takapihallasi.

667
00:36:13,941 --> 00:36:15,510
(HELEN NAURAA)

668
00:36:15,543 --> 00:36:17,612
Et ajattele
se on väärin, eikö?

669
00:36:17,645 --> 00:36:20,213
Helen, se on vain väärin
jos teet sen väärin.

670
00:36:20,247 --> 00:36:22,684
Joo, joo, olet oikeassa.

671
00:36:22,717 --> 00:36:26,486
Mutta jos se tuntuu oikealta, niin sitten
sen täytyy sitten olla oikein, eikö?

672
00:36:29,791 --> 00:36:31,859
Kiitos, Stacey.

673
00:36:31,893 --> 00:36:35,129
Tuo minulle vähän takaisin
mozzarellatikkuja, kiitos?

674
00:36:35,163 --> 00:36:36,463
Sait sen.

675
00:36:37,330 --> 00:36:40,034
(TENDER MUSIIKKI SOITTAAN)

676
00:37:12,299 --> 00:37:13,801
-Hei.
-Hei.

677
00:37:13,835 --> 00:37:15,703
- Kuinka voit?
-No, kuinka voit?

678
00:37:15,737 --> 00:37:18,005
Hyvä, hyvä,
toivottavasti en kestänyt liian kauan.

679
00:37:18,039 --> 00:37:19,006
Olin uppoutunut toimistolle.

680
00:37:19,040 --> 00:37:20,942
Ei, ei ollenkaan.
En ole odottanut kauan.

681
00:37:20,975 --> 00:37:22,176
Voi hyvä, joo.

682
00:37:22,210 --> 00:37:23,778
Hei katso, sain
jotain sinulle.

683
00:37:26,614 --> 00:37:29,117
-Kuinka sinä...
-Kuinka minä mitä?

684
00:37:29,150 --> 00:37:31,686
Ei se mitään.
Yhtiö tekee
Pariisin kampanja,

685
00:37:31,719 --> 00:37:33,253
joten lähetin ne
nämä minulle.

686
00:37:33,286 --> 00:37:34,922
Mutta mistä tiesit kokoni?

687
00:37:34,956 --> 00:37:37,058
Tiedän koon
seitsemän kun näen yhden.

688
00:37:38,126 --> 00:37:39,861
Sanotaanpa sitä lahjaksi yksinäiselle.

689
00:37:40,628 --> 00:37:41,996
Anna minun hankkia se sinulle.

690
00:37:44,431 --> 00:37:47,201
Luulin, että nämä olisivat
olla täydellinen sinulle.

691
00:37:47,235 --> 00:37:49,637
Oi, ne on ihania.

692
00:37:54,175 --> 00:37:56,010
(TENDER MUSIIKKI SOITTAAN)

693
00:38:05,620 --> 00:38:07,487
DERRICK: Hei,
joten olen valmis syömään.

694
00:38:09,456 --> 00:38:11,092
Kunnossa.

695
00:38:12,827 --> 00:38:13,961
Kunnossa.

696
00:38:18,966 --> 00:38:22,003
(LIIKENNE MÖRITÄ)

697
00:38:22,036 --> 00:38:23,938
(HIP-HOP MUSIIKKI SOITTAA)

698
00:38:45,425 --> 00:38:46,961
Derrick, missä olemme?

699
00:38:48,495 --> 00:38:49,764
Luotatko minuun?

700
00:38:50,363 --> 00:38:52,200
Joo, luotan sinuun.

701
00:38:52,233 --> 00:38:53,701
Miksi nämä miehet tuijottavat?

702
00:38:53,734 --> 00:38:55,903
No, ehkä sinä
ei pitäisi pukeutua noin.

703
00:38:55,937 --> 00:38:57,337
Pukeutua miten?

704
00:38:57,370 --> 00:38:59,472
Minulla on hame päällä
ja pusero.

705
00:38:59,507 --> 00:39:02,076
No, ehkä ei pitäisi
ovat käyttäneet tuota vartaloa.

706
00:39:02,977 --> 00:39:04,846
(HELEN naurahtaa)

707
00:39:07,615 --> 00:39:10,350
Joten mitä hyvää täällä on syödä?

708
00:39:10,383 --> 00:39:11,986
Eikö sinulla ole koskaan ollut
sielun ruokaa?

709
00:39:12,653 --> 00:39:14,021
En usko niin.

710
00:39:14,055 --> 00:39:15,623
Tarkoitan, olen kuullut siitä,

711
00:39:15,656 --> 00:39:16,991
En vain usko
Olen kokeillut sitä.

712
00:39:17,024 --> 00:39:18,759
Vau.

713
00:39:18,793 --> 00:39:20,962
No, salli minun
tilaa sitten sinulle.

714
00:39:23,264 --> 00:39:24,532
Kunnossa.

715
00:39:26,267 --> 00:39:28,703
(JAZZ-MUSIIKKI SOITTAA)

716
00:39:36,310 --> 00:39:37,545
Mies.

717
00:39:40,114 --> 00:39:42,917
Nana menettäisi sen
jos emme käyttäisi lasinalusea.

718
00:39:44,118 --> 00:39:47,588
Hän löisi kumpaa tahansa
meille lusikalla.

719
00:39:47,622 --> 00:39:49,123
Naurava lusikka?

720
00:39:49,156 --> 00:39:50,892
Joo, lusikka.

721
00:39:50,925 --> 00:39:53,961
Se on pitkä puulusikka
ei ole koskaan käytetty ruoanlaitossa,

722
00:39:53,995 --> 00:39:56,163
vain haukkuva
ihmisten käsissä.

723
00:39:56,197 --> 00:39:57,565
Vau.

724
00:39:57,598 --> 00:39:59,533
Joo, hän ei tehnyt
välitä kuka olit.

725
00:39:59,567 --> 00:40:02,503
Hän lyö helvettiä
kenenkään ranteista

726
00:40:02,536 --> 00:40:04,171
jos et kunnioittanut häntä.

727
00:40:05,139 --> 00:40:06,307
Hän kasvatti meidät hyvin.

728
00:40:08,075 --> 00:40:09,777
Hän varmasti teki.

729
00:40:09,810 --> 00:40:11,411
Joo.

730
00:40:11,444 --> 00:40:13,047
Toivon, että olisit tavannut hänet.

731
00:40:14,282 --> 00:40:15,850
Miten sinä nautit ruoastasi?

732
00:40:15,883 --> 00:40:19,220
Se on herkullista, varsinkin
kaulusvihreät.

733
00:40:20,388 --> 00:40:21,956
Ei niin kuin Nanalla.

734
00:40:22,690 --> 00:40:24,058
Voi, veikkaan.

735
00:40:27,528 --> 00:40:29,397
(TOISTA MUSIIKKIA)

736
00:40:29,429 --> 00:40:31,098
Haluatko siis tanssia?

737
00:40:33,701 --> 00:40:35,937
Tanssi täällä, juuri nyt?

738
00:40:35,970 --> 00:40:37,004
Mm-hmm.

739
00:40:37,939 --> 00:40:39,707
Olen varma, että he eivät haittaisi.

740
00:40:39,740 --> 00:40:41,409
Voi, en tiedä.

741
00:40:41,441 --> 00:40:42,743
En ole tanssinut pitkään aikaan.

742
00:40:43,476 --> 00:40:44,979
Okei, olet myöhässä.

743
00:40:45,478 --> 00:40:46,881
Tule.

744
00:40:55,723 --> 00:40:58,659
(UPBEAT MUSIC SOITTO JATKAA)

745
00:41:13,574 --> 00:41:15,676
Olen pahoillani,

746
00:41:15,710 --> 00:41:18,612
Minun on itse asiassa lähdettävä liikkeelle.

747
00:41:20,548 --> 00:41:22,350
Kiitos paljon lounaasta.

748
00:41:22,383 --> 00:41:23,651
Ei hätää.

749
00:41:45,072 --> 00:41:47,041
Eli miten meni?

750
00:41:50,344 --> 00:41:51,412
Anteeksi, mitä?

751
00:41:51,445 --> 00:41:53,514
Kysyin sinulta, miten
menikö lounas?

752
00:41:53,547 --> 00:41:55,216
Oletko kunnossa?

753
00:41:55,249 --> 00:41:57,918
Tiedätkö, minä itse asiassa
täytyy lähteä liikkeelle.

754
00:41:57,952 --> 00:42:00,388
Mutta entä ko
siirtää tiedostoraportti?

755
00:42:01,689 --> 00:42:04,392
Sinä voit hoitaa ne
täältä, eikö Stacey?

756
00:42:04,425 --> 00:42:05,659
Kyllä, voin.

757
00:42:05,693 --> 00:42:07,094
Oletko varma, että olet kunnossa?

758
00:42:08,229 --> 00:42:09,263
Kiitos.

759
00:42:27,381 --> 00:42:29,083
(HUOKAA)

760
00:42:32,053 --> 00:42:34,055
(HUOKAA)

761
00:42:59,580 --> 00:43:02,183
(SORA RUSKISTUS)

762
00:43:17,264 --> 00:43:19,900
(VARIUS KAUKKAA)

763
00:43:31,912 --> 00:43:34,748
(OVI NARKAA)

764
00:43:50,798 --> 00:43:53,801
(HELEN naurahtaa)

765
00:44:05,646 --> 00:44:07,481
(OVIEN KLIKKAUKSET)

766
00:44:07,516 --> 00:44:09,850
Mitä helvettiä minä teen?

767
00:44:17,358 --> 00:44:19,994
(OVI NARKAA)

768
00:44:38,513 --> 00:44:39,947
(JALKAJEN NAPUTUS)

769
00:44:55,329 --> 00:44:58,165
(VAATTEET KOHINAA)

770
00:45:09,910 --> 00:45:13,113
Minä, olin juuri tulossa
ripustaa tämä.

771
00:45:13,147 --> 00:45:15,482
Tiedäthän, että tämä on
tunkeutumista, eikö?

772
00:45:15,517 --> 00:45:19,053
Minun olisi vain pitänyt odottaa
Olen pahoillani, kunnes pääset kotiin.

773
00:45:19,086 --> 00:45:21,288
Tämä oli huono idea.

774
00:45:21,322 --> 00:45:23,692
Mikään ei ole huono idea
jos ajattelit sitä.

775
00:45:23,724 --> 00:45:25,159
Mitä?

776
00:45:25,192 --> 00:45:28,128
Se on vain huono, jos
haluat sen olevan.

777
00:45:31,999 --> 00:45:33,500
En voi tehdä sitä.

778
00:45:34,603 --> 00:45:35,570
En voi.

779
00:45:36,504 --> 00:45:38,138
Mutta sinä haluat.

780
00:45:38,839 --> 00:45:40,542
Joo, mutta Michael...

781
00:45:42,910 --> 00:45:45,547
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

782
00:45:48,916 --> 00:45:50,518
(HELEN GASPS)

783
00:45:53,722 --> 00:45:55,557
(HELEN GRUNTS)

784
00:46:18,680 --> 00:46:20,615
(DERRICK HUOKAA)

785
00:46:21,815 --> 00:46:23,217
Onko kaikki hyvin?

786
00:46:24,885 --> 00:46:26,854
Varma.

787
00:46:26,887 --> 00:46:28,856
Tarkoitan, minä vain
pettänyt miestäni,

788
00:46:28,889 --> 00:46:31,492
mutta joo, kaikki on hyvin.

789
00:46:33,460 --> 00:46:34,928
Okei, hyvä.

790
00:46:37,666 --> 00:46:38,767
Mitä nyt sitten?

791
00:46:38,799 --> 00:46:43,605
Nyt voimme mennä taas asiaan.

792
00:46:43,638 --> 00:46:46,040
Täytyy vain antaa minulle noin puolet.

793
00:46:46,840 --> 00:46:48,643
Ei, typerää.

794
00:46:48,677 --> 00:46:50,712
Tarkoitan, mitä nyt?

795
00:46:50,745 --> 00:46:52,179
Asut lähellä.

796
00:46:52,212 --> 00:46:54,181
Tarkoitan, olet mukana
meidän vierastalomme.

797
00:46:54,214 --> 00:46:56,917
Olen naimisissa, tämä on hullua.

798
00:46:56,950 --> 00:46:58,986
Katso, kaikki on
selviää.

799
00:46:59,688 --> 00:47:01,422
Voimme tavata kaupungissa,

800
00:47:04,925 --> 00:47:07,127
tai milloin tahansa
mies on poissa kaupungista.

801
00:47:08,028 --> 00:47:10,831
Joo, mutta teen
rakasta miestäni.

802
00:47:10,864 --> 00:47:13,000
Sanot sen sellaisella merkityksellä.

803
00:47:13,033 --> 00:47:14,536
(DERRICK naurahtaa)

804
00:47:14,569 --> 00:47:17,004
Todellakin, lopeta.

805
00:47:17,037 --> 00:47:19,541
Minun on otettava tämä vakavasti.

806
00:47:21,442 --> 00:47:22,677
(HELEN HUOKAA)

807
00:47:29,149 --> 00:47:30,585
(DERRICK HUOKAA)

808
00:47:30,618 --> 00:47:32,186
Nähdään siis...

809
00:47:32,886 --> 00:47:34,154
naapuri.

810
00:47:34,188 --> 00:47:36,423
(pahailevaa musiikkia SOITTAAN)

811
00:47:46,433 --> 00:47:49,203
(HELEN NYYKYTYS)

812
00:47:57,945 --> 00:48:01,583
(PÄÄHYVÄ MUSIIKKI JATKUU
PELAAMINEN)

813
00:48:24,204 --> 00:48:26,775
(MIKROAALTOJEN PIIPPIMERKKEJÄ JA HUINAA)

814
00:48:38,820 --> 00:48:40,622
(HYNTENET VIRSKUVAT)

815
00:48:45,192 --> 00:48:46,795
Joten kerroin Hildenburgille
hänen täytyy sopeutua

816
00:48:46,828 --> 00:48:49,697
murto-osa bruttokustannuksista
lunastaakseen
hänen tilikautensa.

817
00:48:50,532 --> 00:48:51,599
Mm-hmm.

818
00:48:53,367 --> 00:48:54,968
Ja sitten yksisarvinen presidentti

819
00:48:55,002 --> 00:48:56,937
pyysi Shireä
leprechaun tili.

820
00:48:56,970 --> 00:48:58,673
Joo.

821
00:48:58,706 --> 00:49:00,240
Kultaseni, hiuksesi ovat tulessa.

822
00:49:00,775 --> 00:49:02,309
Oikein.

823
00:49:02,342 --> 00:49:03,377
Hei.

824
00:49:05,946 --> 00:49:07,247
Oletko kunnossa?

825
00:49:09,584 --> 00:49:10,652
Olen pahoillani kulta,

826
00:49:10,685 --> 00:49:12,587
mietin vain
iso tapaaminen töissä.

827
00:49:12,620 --> 00:49:15,757
Okei, no
älä ajattele liian kovaa.

828
00:49:17,157 --> 00:49:18,726
Olen kotona vähän myöhemmin.

829
00:49:34,676 --> 00:49:37,512
(KELLOT SOITTAVAT)

830
00:49:37,545 --> 00:49:40,782
(JÄDÄVÄÄ
PIANOMUSIIKIN SOITTO)

831
00:49:49,122 --> 00:49:51,325
(NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS)

832
00:49:58,666 --> 00:50:02,637
Joten ajattelin,
ehkä meidän pitäisi muuttaa
kasvit täällä?

833
00:50:02,670 --> 00:50:05,573
Se alkaa haista
vanha vanha kahvi täällä.

834
00:50:05,607 --> 00:50:07,007
Mitä mieltä olette?

835
00:50:07,040 --> 00:50:09,109
Joo, se on hyvä,
ei vain ficus.

836
00:50:09,142 --> 00:50:10,277
Mitä?

837
00:50:10,310 --> 00:50:12,246
Rakastan ficus-kasveja.

838
00:50:12,279 --> 00:50:18,887
Aloe ja jade, lilja,
ikivihreä, fittonia, atsalea.

839
00:50:18,920 --> 00:50:20,320
Ei hätää, varmista vain

840
00:50:20,354 --> 00:50:22,122
tallentaaksesi kuitin
jotta voimme kirjoittaa sen pois, okei?

841
00:50:22,155 --> 00:50:23,457
Ei ongelma.

842
00:50:23,490 --> 00:50:26,193
Niin, ja sait a
viestiä myös tänään.

843
00:50:26,226 --> 00:50:27,595
Viesti?

844
00:50:27,629 --> 00:50:30,130
Joo, joku kaveri soitti ja
sanoi jättäneensä puhelimensa kotiin,

845
00:50:30,163 --> 00:50:32,934
mutta hän käski soittaa hänelle
tässä numerossa.

846
00:50:32,967 --> 00:50:34,536
No miksi et...

847
00:50:35,637 --> 00:50:37,739
Mitä hän sanoi?

848
00:50:37,772 --> 00:50:40,073
Tiedätkö, ajattele sitä,
hän ei koskaan jättänyt nimeään.

849
00:50:40,107 --> 00:50:41,943
Hän sanoi, että sinä
tietäisi kuka hän oli.

850
00:50:48,850 --> 00:50:49,951
Siinä kaikki, Stacey.

851
00:50:49,984 --> 00:50:51,485
Okei.

852
00:50:51,519 --> 00:50:52,820
Halusit siis minun lähtevän?

853
00:50:54,522 --> 00:50:55,523
Minun pahani.

854
00:50:55,557 --> 00:50:58,292
Minä vain menen ja
katso noita kasveja,

855
00:50:58,325 --> 00:51:00,628
ja okei, okei, olen poissa,
Olen poissa, olen poissa.

856
00:51:01,729 --> 00:51:03,497
(PUHELINSOITTEET)

857
00:51:07,167 --> 00:51:08,468
Hei?

858
00:51:08,502 --> 00:51:10,872
DERRICK: <i>Hei, se olen minä.</i>

859
00:51:10,905 --> 00:51:13,741
No luojan kiitos.
Luulin sinun olevan
välttää puheluitani.

860
00:51:13,775 --> 00:51:16,076
DERRICK: <i>Minä?</i>
<i>En koskaan tekisi niin.</i>

861
00:51:16,109 --> 00:51:17,512
No, se on hyvä tietää.

862
00:51:17,545 --> 00:51:19,146
DERRICK: <i>Hei,</i>
<i>mitä teet juuri nyt?</i>

863
00:51:19,179 --> 00:51:20,682
Olen töissä, miksi?

864
00:51:20,715 --> 00:51:22,382
DERRICK: <i>Minä menen</i>
<i>lähettääkseni auton puolestasi.</i>

865
00:51:22,416 --> 00:51:24,318
- Odota, milloin?
<i>-Nyt.</i>

866
00:51:25,352 --> 00:51:27,187
nyt? Olen mukana
asioiden keskellä.

867
00:51:27,220 --> 00:51:28,590
En voi lähteä juuri nyt.

868
00:51:28,623 --> 00:51:29,991
DERRICK: <i>Ajattelin</i>
<i>olit pomo.</i>

869
00:51:30,024 --> 00:51:31,425
No, olen.

870
00:51:31,458 --> 00:51:33,293
DERRICK: <i>Selvä, auto</i>
<i>on pian, hei.</i>

871
00:51:37,197 --> 00:51:38,332
Kaikki hyvin?

872
00:51:38,365 --> 00:51:40,300
Joo, minun täytyy vain
astu ulos minuutiksi.

873
00:51:40,334 --> 00:51:42,235
Mutta muista, sinulla on
kokous tänään kolmelta.

874
00:51:42,269 --> 00:51:43,571
Palaan siihen mennessä.

875
00:51:43,605 --> 00:51:45,439
(HYVÄ PIANOMUSIIKKI SOITTO)

876
00:51:50,177 --> 00:51:54,015
(INTENSE MUSIIKIN SOITTO)
(molemmat valittavat)

877
00:52:03,825 --> 00:52:07,461
(HELEN JATKAA MOHKUISTA)

878
00:52:13,433 --> 00:52:15,903
(DERRICK GRUNTING)

879
00:52:15,937 --> 00:52:18,640
(molemmat valittavat)

880
00:52:21,843 --> 00:52:24,545
(molemmat huohottavat)

881
00:52:26,213 --> 00:52:27,481
Voi paska.

882
00:52:28,248 --> 00:52:29,951
(molemmat huohottavat)

883
00:52:31,351 --> 00:52:34,555
Voi vittu, mitä helvettiä se oli?

884
00:52:34,589 --> 00:52:35,690
Voi paska.

885
00:52:37,692 --> 00:52:39,292
(Molemmat nauravat)

886
00:52:55,242 --> 00:52:57,945
(molemmat nauravat)

887
00:53:00,014 --> 00:53:02,449
- Voi luoja.
- Mitä kuuluu, kulta?

888
00:53:02,482 --> 00:53:04,484
Michael on matkalla
toimistolleni juuri nyt.

889
00:53:05,218 --> 00:53:07,021
Miksi?

890
00:53:07,055 --> 00:53:09,423
Selitän myöhemmin,
Olen niin pahoillani, minun täytyy mennä.

891
00:53:32,046 --> 00:53:34,214
Kulta, mitä sinä teet täällä?

892
00:53:34,247 --> 00:53:35,650
No, olin alueella.

893
00:53:35,683 --> 00:53:37,151
Ajattelin tulla käymään
ja nähdään.

894
00:53:37,185 --> 00:53:38,351
Onko se ongelma?

895
00:53:39,386 --> 00:53:41,022
Ei, ei, ei tietenkään.

896
00:53:45,593 --> 00:53:47,294
Olen iloinen nähdessäni sinut.

897
00:53:47,327 --> 00:53:50,164
Vau, minun pitäisi yrittää
tulla käymään useammin.

898
00:53:50,198 --> 00:53:52,265
(HELEN KIHATTAA)

899
00:53:52,299 --> 00:53:54,434
No joka tapauksessa, minä vain
halusi tulla,

900
00:53:54,468 --> 00:53:56,938
katso mitä olet tekemässä,
ja ehkä viedä sinut lounaalle.

901
00:53:58,238 --> 00:54:00,074
Lounas.

902
00:54:00,108 --> 00:54:01,776
Lounas, tiedätkö
syömäsi ateria

903
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
aamiaisen jälkeen, ennen illallista?

904
00:54:05,312 --> 00:54:07,048
Voi kulta, en taida pystyä.

905
00:54:07,081 --> 00:54:08,549
Minulla on tapaaminen kahdelta,

906
00:54:08,583 --> 00:54:10,952
ja sitten olen istuutunut
puhelinkonferenssi klo 15.30.

907
00:54:11,886 --> 00:54:12,887
Voi.

908
00:54:14,756 --> 00:54:16,090
Okei, no minun
pieni työssäkäyvä tyttö,

909
00:54:16,124 --> 00:54:17,491
Annan sinun palata asiaan.

910
00:54:19,227 --> 00:54:20,460
Toivon, että voisin.

911
00:54:21,229 --> 00:54:22,530
Ehkä illallinen?

912
00:54:23,798 --> 00:54:25,032
En taida olla
tulee aikaa.

913
00:54:25,066 --> 00:54:27,034
Minun on vielä päästävä luokseni
kokous New Brunswickissa.

914
00:54:27,068 --> 00:54:28,903
Okei.

915
00:54:30,104 --> 00:54:31,706
Kiitos paljon kun tulit käymään.

916
00:54:31,739 --> 00:54:33,708
Olen pahoillani, toivon
lounas olisi voinut toimia.

917
00:54:36,177 --> 00:54:38,012
Helen, kulta?

918
00:54:38,045 --> 00:54:39,547
Joo?

919
00:54:39,580 --> 00:54:41,182
Luulen, että olet
tekee hienoa työtä.

920
00:54:43,551 --> 00:54:45,553
Kiitos kulta.

921
00:54:45,586 --> 00:54:47,287
Kerro miten
meneekö kokouksesi?

922
00:54:47,320 --> 00:54:48,890
aion.

923
00:54:58,465 --> 00:55:00,001
(HUOKAA)

924
00:55:10,310 --> 00:55:11,979
<i>♪ Olet huono tyttö ♪</i>

925
00:55:12,445 --> 00:55:13,480
Mitä?

926
00:55:13,514 --> 00:55:15,550
Tule, näet

927
00:55:15,583 --> 00:55:18,385
Sain juuri seksiä keskipäivällä
koko kasvoillasi.

928
00:55:18,418 --> 00:55:19,486
Voitko?

929
00:55:19,520 --> 00:55:20,922
Rentoudu, ei ole mitään vikaa

930
00:55:20,955 --> 00:55:22,924
lisäämällä vähän
mauste seksielämääsi.

931
00:55:24,258 --> 00:55:25,726
Oletko varma?

932
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
Kyllä, olen varma
Michael nautti siitä.

933
00:55:29,597 --> 00:55:31,766
Niin, Michael, tietysti.

934
00:55:31,799 --> 00:55:34,068
Hän kyllä tykkää
olla vähän seikkailunhaluinen.

935
00:55:35,069 --> 00:55:36,237
Minä näen.

936
00:55:36,270 --> 00:55:37,605
Mitä sille miehelle tapahtuikaan

937
00:55:37,638 --> 00:55:38,973
sinun piti
kanssa lounaalle?

938
00:55:40,308 --> 00:55:42,510
En koskaan tehnyt sitä.

939
00:55:42,543 --> 00:55:44,145
Olen toimistossani
jos tarvitset jotain.

940
00:55:48,516 --> 00:55:51,219
(SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA)

941
00:56:01,262 --> 00:56:02,597
Onko kaikki hyvin?

942
00:56:03,931 --> 00:56:05,766
Et ole koskenut ruokaasi.

943
00:56:09,737 --> 00:56:12,673
Se on vain tänä aamuna
oli niin läheinen puhelu.

944
00:56:13,641 --> 00:56:15,943
En tiedä olenko
voi jatkaa tätä.

945
00:56:15,977 --> 00:56:17,111
Tekemässä mitä?

946
00:56:17,879 --> 00:56:19,280
Tämä, me.

947
00:56:20,581 --> 00:56:22,617
Michael on todella hyvä mies.

948
00:56:23,416 --> 00:56:25,152
Mikä tekee hänestä hyvän miehen?

949
00:56:25,786 --> 00:56:27,154
Koska hän työskentelee niin kovasti?

950
00:56:28,789 --> 00:56:31,626
Työskentelee niin kovasti, että hän
ei ole aikaa sinulle,

951
00:56:32,560 --> 00:56:35,963
tai perustaa perhe?

952
00:56:35,997 --> 00:56:37,832
Joo, ymmärrän
mitä sinä sanot,

953
00:56:37,865 --> 00:56:41,068
mutta hän ei ansaitse tätä.

954
00:56:41,102 --> 00:56:44,605
Tarkoitan, joo emme
nähdä paljon toisiaan,

955
00:56:44,639 --> 00:56:48,408
ja seksi ei todellakaan ole...

956
00:56:48,441 --> 00:56:49,677
Kuten minä teen sen.

957
00:56:49,710 --> 00:56:51,679
Okei, herra Modesty.

958
00:56:52,780 --> 00:56:54,582
Katso, sanon vain tämän.

959
00:56:54,615 --> 00:56:57,652
Nautitaan vain tästä ateriasta,
ja yhteistä aikaamme,

960
00:56:57,685 --> 00:56:59,086
ja voit ajatella sitä.

961
00:57:00,054 --> 00:57:02,223
Tapaan sinut takaisin
myöhemmin kotona.

962
00:57:02,256 --> 00:57:03,624
En tiedä siitä.

963
00:57:03,658 --> 00:57:05,326
Miksi, tuleeko Michael kotiin?

964
00:57:06,627 --> 00:57:08,863
Ei, hänen on työskenneltävä myöhään.

965
00:57:08,896 --> 00:57:10,765
No se tekee
valtava ero.

966
00:57:10,798 --> 00:57:13,067
No älä tajua
mitään kirkkaita ideoita.

967
00:57:13,100 --> 00:57:15,770
Yritän edelleen
lopeta sinut, herra.

968
00:57:15,803 --> 00:57:17,238
Et tee siitä helppoa.

969
00:57:18,438 --> 00:57:19,774
Kunnossa.

970
00:57:23,544 --> 00:57:25,279
Minä helpotan sinua.

971
00:57:26,547 --> 00:57:28,582
Voi kiitos niin
paljon, arvostan sitä.

972
00:57:28,616 --> 00:57:29,650
Kiitos paljon.

973
00:57:29,684 --> 00:57:30,952
Joo, tässä
ota myös tämä.

974
00:57:30,985 --> 00:57:32,485
-Kiitos paljon.
-Kiitos.

975
00:57:32,520 --> 00:57:34,322
Selvä, nähdään myöhemmin.

976
00:57:36,090 --> 00:57:37,191
Kunnossa.

977
00:57:38,292 --> 00:57:40,227
(TUNTEELLINEN MUSIIKKI SOITTO)

978
00:57:44,432 --> 00:57:46,300
(KOPUTUS)

979
00:58:02,783 --> 00:58:05,853
(PUHELIMEN SUURIN)

980
00:58:12,526 --> 00:58:13,794
Hei?

981
00:58:17,765 --> 00:58:19,200
Joten tuletko nyt takaisin?

982
00:58:23,137 --> 00:58:24,705
Oi, se on hienoa.

983
00:58:26,474 --> 00:58:27,608
Okei kulta.

984
00:58:27,641 --> 00:58:29,210
No, nähdään
kun tulet sinne.

985
00:58:31,045 --> 00:58:32,079
Tarkoitan täällä.

986
00:58:32,113 --> 00:58:34,648
Tiedät mitä tarkoitan, olen
Olen vain väsynyt, kulta.

987
00:58:37,451 --> 00:58:38,953
Okei, nähdään pian.

988
00:58:42,123 --> 00:58:44,658
- Minun täytyy mennä.
- Joo, tiedän.

989
00:58:45,526 --> 00:58:47,061
Ehkä huomenna?

990
00:58:47,094 --> 00:58:48,829
Michael on aina
mennyt viikonloppuisin.

991
00:58:48,863 --> 00:58:50,297
Voisin tehdä sinulle lounaan.

992
00:58:50,331 --> 00:58:52,033
Näytän sinulle kuinka heittelen alas?

993
00:58:56,003 --> 00:58:57,772
Odotan sitä innolla.

994
00:59:12,521 --> 00:59:14,321
(HUOKAA)

995
00:59:24,231 --> 00:59:25,633
(HELEN HUOKAA)

996
00:59:25,666 --> 00:59:26,867
Hei kulta.

997
00:59:26,901 --> 00:59:28,169
Miten matkasi meni?

998
00:59:28,202 --> 00:59:33,074
Oi, se oli hyvä,
mutta en halua
ajattele sitä.

999
00:59:33,107 --> 00:59:36,343
Syvennyn mieluummin
jokin muu yritys.

1000
00:59:36,377 --> 00:59:37,812
Ei juuri nyt, kulta.

1001
00:59:37,845 --> 00:59:40,748
Minulla oli todella kiire
päivä, olen uupunut.

1002
00:59:40,781 --> 00:59:42,783
Lisäksi sinulla on asioita
tehdä huomenna, eikö?

1003
00:59:44,185 --> 00:59:45,386
Joo.

1004
00:59:45,419 --> 00:59:47,455
Okei, hyvää yötä kulta.

1005
00:59:52,226 --> 00:59:53,794
(MICHAEL HUOKAA)

1006
01:00:27,228 --> 01:00:28,362
Hyvää huomenta.

1007
01:00:29,263 --> 01:00:30,565
Olet aikaisin hereillä.

1008
01:00:30,599 --> 01:00:32,133
No, olet myöhässä.

1009
01:00:32,166 --> 01:00:34,502
Mitä tämä kaikki on, kiitospäivä
muutama kuukausi etuajassa?

1010
01:00:34,536 --> 01:00:36,505
Ah, lopeta se.

1011
01:00:36,538 --> 01:00:38,239
Se ei ole vielä valmis.

1012
01:00:38,939 --> 01:00:40,674
Haluatko aamiaista?

1013
01:00:40,708 --> 01:00:43,210
Toki se olisi hienoa.

1014
01:00:45,212 --> 01:00:46,947
Joten mitä kello on
oletko menossa ulos?

1015
01:00:47,516 --> 01:00:48,716
Jossa?

1016
01:00:48,749 --> 01:00:51,919
No mihin aikaan
pitääkö valmistautua?

1017
01:00:52,653 --> 01:00:54,021
MICHAEL: Valmiina mihin?

1018
01:00:55,590 --> 01:00:57,925
Työhön, kokouksiin.

1019
01:01:00,027 --> 01:01:02,029
No, ajattelin

1020
01:01:02,062 --> 01:01:05,499
emme käytä tarpeeksi aikaa
yhdessä, joten ajoin uudelleen.

1021
01:01:08,202 --> 01:01:09,904
Et siis lähde kaupungista?

1022
01:01:09,937 --> 01:01:12,940
Ei, jään kotiin.

1023
01:01:13,974 --> 01:01:16,143
Aion sitoutua
tämä avionimike,

1024
01:01:16,177 --> 01:01:17,945
viettää aikaa vaimoni kanssa.

1025
01:01:20,347 --> 01:01:21,482
No, arvostan sitä,

1026
01:01:21,516 --> 01:01:23,817
mutta oletko varma, että se on
heijastaako hyvin työssä?

1027
01:01:24,619 --> 01:01:26,153
Joo, joo, se on hyvä.

1028
01:01:26,187 --> 01:01:28,255
He ymmärsivät ja olivat
osuuskunta asiasta.

1029
01:01:32,960 --> 01:01:35,262
Tiedätkö, sinä todella
olisi pitänyt kertoa minulle ensin.

1030
01:01:37,331 --> 01:01:38,533
(MICHAEL HUOKAA)

1031
01:01:38,567 --> 01:01:39,634
Mitä tarkoitat?

1032
01:01:39,668 --> 01:01:41,202
Tiedätkö, ajattelin
olisit onnellinen.

1033
01:01:41,235 --> 01:01:45,472
Olen, sen vain olisin tehnyt
suunnitteli meille jotain tänään.

1034
01:01:56,383 --> 01:01:58,352
(PUHELIMEN SUURIN)

1035
01:02:03,057 --> 01:02:04,425
Mikset nouta sitä?

1036
01:02:06,493 --> 01:02:08,729
Luulin, että se olisi töykeää.

1037
01:02:08,762 --> 01:02:10,231
Me istumme alas
aamiaiseksi.

1038
01:02:11,332 --> 01:02:14,034
Mitä hän haluaa
puhua sinulle?

1039
01:02:14,068 --> 01:02:16,605
En tiedä, luultavasti
vuokrasta tai jostain.

1040
01:02:17,838 --> 01:02:19,306
Okei.

1041
01:02:22,243 --> 01:02:24,044
Saamme kuluttaa
päivä yhdessä.

1042
01:02:24,078 --> 01:02:26,380
Siitä tulee hienoa.

1043
01:02:26,413 --> 01:02:29,584
Joo, minulla on muutama asia
Haluan saada valmiiksi täällä.

1044
01:02:29,618 --> 01:02:32,219
Pääasiassa autotalli tarvitsee
vähän kevätsiivousta.

1045
01:02:32,253 --> 01:02:33,487
Onko näin?

1046
01:02:33,521 --> 01:02:38,459
Niin, ja vähän yksinoloa
sinun kanssasi ei sekään haittaisi.

1047
01:02:40,427 --> 01:02:42,196
Se kuulostaa hienolta.

1048
01:02:46,133 --> 01:02:49,270
Niin, miksipä ei
lopetat tänne,

1049
01:02:50,304 --> 01:02:53,007
ja menen nappaamaan
vuokra Derrickiltä.

1050
01:02:53,040 --> 01:02:54,542
Voi ei, ei, ei hätää.

1051
01:02:55,543 --> 01:02:57,244
Nappaan sen häneltä myöhemmin.

1052
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
Ei hätää, kestän sen.

1053
01:03:00,781 --> 01:03:02,182
Tulen heti takaisin.

1054
01:03:04,619 --> 01:03:06,521
(SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA)

1055
01:03:37,117 --> 01:03:38,385
Saitko siis vuokran?

1056
01:03:38,419 --> 01:03:39,521
Toki teki.

1057
01:03:40,387 --> 01:03:41,523
Myös käteistä.

1058
01:03:43,658 --> 01:03:44,992
Se on sitten hyvä.

1059
01:03:46,093 --> 01:03:48,362
Kyllä, hän on hyvä kaveri.

1060
01:03:48,395 --> 01:03:49,698
Pidän hänestä.

1061
01:03:49,731 --> 01:03:51,498
Kutsuin hänet
tule syömään kanssamme.

1062
01:03:52,767 --> 01:03:54,201
Kutsuit hänet
syömään kanssamme?

1063
01:03:54,803 --> 01:03:56,538
Joo, onko se ongelma?

1064
01:03:58,906 --> 01:04:00,508
Ei tietenkään.

1065
01:04:06,947 --> 01:04:08,550
Älä huoli, kulta.

1066
01:04:09,718 --> 01:04:11,318
Sinulla on minut koko viikonlopun.

1067
01:04:13,087 --> 01:04:14,321
Älä vain halua olla kaukana

1068
01:04:14,355 --> 01:04:16,423
vuokralle vuokraavalle henkilölle
meidän tilamme kuitenkin.

1069
01:04:18,727 --> 01:04:20,628
Jos nyt annat anteeksi,

1070
01:04:22,664 --> 01:04:26,033
Haluan suihkuun,
ja todella aloittaa päiväni.

1071
01:04:40,815 --> 01:04:42,116
(PUHELIN PIIPAA)

1072
01:04:45,919 --> 01:04:48,656
No en koskaan
ajattelin sen noin.

1073
01:04:48,690 --> 01:04:51,358
Joo, mainostajat
haluan käyttää piilotettuja viestejä

1074
01:04:51,392 --> 01:04:53,894
tietyissä logoissa ja symboleissa.

1075
01:04:53,927 --> 01:04:57,197
Otetaan esimerkiksi Wendy's,
sana äiti on hänen kauluksessaan.

1076
01:04:58,533 --> 01:05:01,803
No, olen aina ajatellut sitä
puhui vanhasta kaverista Davesta.

1077
01:05:01,836 --> 01:05:03,571
Ei, ei, ei ollenkaan.

1078
01:05:03,605 --> 01:05:05,673
Piilotettu viesti oletetaan
herättääkseen sensaation

1079
01:05:05,707 --> 01:05:07,876
- niinkuin saat
kotitekoinen ateria.
-Hmm.

1080
01:05:07,908 --> 01:05:09,611
Kuten äitisi tekisi.

1081
01:05:09,644 --> 01:05:11,813
Aivan, no?

1082
01:05:11,846 --> 01:05:15,149
Hyvistä aterioista puheen ollen,
odota kunnes maistuu
vaimoni laittaa ruokaa.

1083
01:05:22,122 --> 01:05:24,893
Vau kulta, sinulla on
ylittänyt itsesi.

1084
01:05:24,958 --> 01:05:27,494
Tiedätkö, hän on ollut orja
lieden päällä koko aamun.

1085
01:05:27,529 --> 01:05:28,429
Ai niin?

1086
01:05:28,462 --> 01:05:30,297
Varmaan siksi, että hän on
niin onnellinen, että olen kotona.

1087
01:05:30,832 --> 01:05:32,299
Olen onnekas kaveri.

1088
01:05:33,133 --> 01:05:34,569
Kyllä, olet.

1089
01:05:35,469 --> 01:05:37,705
Kulta, voitko
välitä pinaatti?

1090
01:05:37,739 --> 01:05:39,841
Se ei ole pinaatti, kulta.

1091
01:05:39,874 --> 01:05:42,042
Ne ovat viheriöitä.

1092
01:05:42,075 --> 01:05:45,979
No, vihreät ovat vihreitä.
(nauraa)

1093
01:05:46,013 --> 01:05:47,615
Kaivetaan sisään.

1094
01:05:58,827 --> 01:06:00,160
Mm.

1095
01:06:00,595 --> 01:06:02,095
Ei paha.

1096
01:06:02,129 --> 01:06:04,465
Tuli vähän kikkailua
heille, mutta pidän siitä.

1097
01:06:06,300 --> 01:06:08,803
Vau, nämä on hyviä.

1098
01:06:09,470 --> 01:06:10,471
Kiitos.

1099
01:06:10,505 --> 01:06:12,540
Sain reseptin
tarjoilijalta.

1100
01:06:13,974 --> 01:06:15,610
Tarjoilija?

1101
01:06:15,643 --> 01:06:16,611
Mikä tarjoilija?

1102
01:06:17,846 --> 01:06:21,583
Tarjoilija kahvilassa, kulta,
toimiston kautta?

1103
01:06:21,616 --> 01:06:23,317
Okei.

1104
01:06:23,350 --> 01:06:25,219
No, kerro hänelle, että sanoin kiitos.

1105
01:06:27,856 --> 01:06:30,057
Vau, kaikki on herkullista.

1106
01:06:30,090 --> 01:06:31,726
Haluan kiittää teitä
että kutsuit minut kylään.

1107
01:06:31,759 --> 01:06:34,261
En tiedä milloin viimeksi
oli hyvä kotiruoka.

1108
01:06:34,294 --> 01:06:36,965
Voi Derrick, se ei ole ongelma.

1109
01:06:36,997 --> 01:06:38,365
Olet kuin perhe nyt,

1110
01:06:38,398 --> 01:06:39,934
paitsi silloin kun olet
myöhässä vuokran kanssa.

1111
01:06:39,968 --> 01:06:42,202
(KAIKKI NAURAT)

1112
01:06:42,236 --> 01:06:44,471
Mutta <i>mi casa es su casa.</i>

1113
01:06:45,607 --> 01:06:47,675
Älä vain pelleile
vaimoni kanssa.

1114
01:06:49,777 --> 01:06:50,845
(MICHAEL KIHARAA)

1115
01:06:50,879 --> 01:06:52,547
Tule, minä pelaan.

1116
01:06:52,580 --> 01:06:55,482
Sitä paitsi, Derrick, sinun täytyy
ole naisten mies, olenko oikeassa?

1117
01:06:56,818 --> 01:06:58,151
luulisin.

1118
01:06:58,853 --> 01:06:59,988
Kyllä, olet.

1119
01:07:00,020 --> 01:07:03,558
Tiedätkö, olin vähän
itse playboy minun aikanani.

1120
01:07:03,591 --> 01:07:08,563
Olin, sitten tapasin Helenin,
ja jätti sen elämän taakseni.

1121
01:07:08,596 --> 01:07:11,298
Joo, ehkä jonain päivänä
Tapaan hyvän naisen.

1122
01:07:11,331 --> 01:07:13,166
Itse asiassa minulla saattaa jo olla.

1123
01:07:13,902 --> 01:07:16,671
Voi hyvää sinulle. Aivan, kulta?

1124
01:07:18,238 --> 01:07:19,641
Joo, kyllä ​​se on.

1125
01:07:20,808 --> 01:07:23,410
No, ehkä voimme
tuplatreffit joskus

1126
01:07:23,443 --> 01:07:24,812
jos siitä tulee vakavaa.

1127
01:07:25,914 --> 01:07:27,481
Joo, katsotaan se.

1128
01:07:28,583 --> 01:07:31,586
No katso, kaikki
oli herkullista, ihanaa.

1129
01:07:31,619 --> 01:07:33,453
Kiitos kaverit siitä
ottaa minut luokseni.

1130
01:07:33,487 --> 01:07:35,790
Menen takaisin kotiin
ja tehdä joitakin asioita loppuun.

1131
01:07:37,659 --> 01:07:38,626
Kiitos vielä kerran.

1132
01:07:39,761 --> 01:07:40,895
Arvosta sitä.

1133
01:07:43,096 --> 01:07:44,331
Hyvää yötä.

1134
01:07:49,003 --> 01:07:50,505
Siinä on hyvä kaveri.

1135
01:07:50,538 --> 01:07:52,740
Tiedätkö, straightedge,
Pidän siitä.

1136
01:07:53,975 --> 01:07:56,044
Kyllä, hän on.

1137
01:07:56,076 --> 01:07:58,646
Tiedätkö, ruoka oli hienoa.

1138
01:07:58,680 --> 01:07:59,981
Kiitos kulta.

1139
01:08:00,014 --> 01:08:02,850
Menen hakemaan
makuuhuoneeseen.

1140
01:08:27,642 --> 01:08:29,510
(HUOKAA)

1141
01:08:32,412 --> 01:08:35,083
(NAINEN VALIKKO)

1142
01:08:35,115 --> 01:08:36,951
NAINEN: Voi isä!

1143
01:08:39,887 --> 01:08:42,189
Kyllä, isä, tee se!

1144
01:08:42,222 --> 01:08:44,157
Siellä, kulta.

1145
01:08:44,191 --> 01:08:46,694
(DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN)

1146
01:08:48,428 --> 01:08:50,263
Lopeta jo!

1147
01:08:53,433 --> 01:08:55,036
Mitä tapahtuu, kulta?

1148
01:08:55,069 --> 01:08:57,237
Ei mitään, olen pahoillani, kultaseni.

1149
01:08:57,270 --> 01:08:58,405
Luulen, että olin vain
nähdä painajaista.

1150
01:08:58,438 --> 01:08:59,807
Mene takaisin nukkumaan.

1151
01:08:59,841 --> 01:09:01,174
(NAINEN VALIKKO)

1152
01:09:01,208 --> 01:09:03,176
Kuulostaa
Derrickillä on seuraa.

1153
01:09:03,210 --> 01:09:05,178
Voi olla se onnekas nainen.

1154
01:09:05,212 --> 01:09:07,314
Joo, luulisin.

1155
01:09:07,347 --> 01:09:09,017
Haluat auttaa minua
näytä hänelle, kuka on pomo

1156
01:09:09,050 --> 01:09:10,585
orgasmiosastolla?

1157
01:09:11,485 --> 01:09:13,253
Ei juuri nyt, kulta.

1158
01:09:13,286 --> 01:09:15,255
Olen vähän järkyttynyt
painajaisesta.

1159
01:09:15,288 --> 01:09:16,891
Yritän saada unta.

1160
01:09:17,959 --> 01:09:19,527
Okei sitten.

1161
01:09:19,560 --> 01:09:20,962
Hyvää yötä, kultaseni.

1162
01:09:21,929 --> 01:09:25,833
NAINEN: Voi, kyllä, voi, voi!

1163
01:09:25,867 --> 01:09:27,635
(NAINEN VALIKKO)

1164
01:09:29,704 --> 01:09:32,707
kyllä, kyllä, kyllä,
kyllä, kyllä, kyllä!

1165
01:09:45,119 --> 01:09:46,420
Hunaja?

1166
01:09:48,089 --> 01:09:49,991
Tiedän, että sanoin koko viikonlopun,

1167
01:09:50,024 --> 01:09:51,859
mutta minun on mentävä sisään
toimisto muutamalle

1168
01:09:51,893 --> 01:09:53,293
valmistelemaan joitain ehdotuksia

1169
01:09:53,326 --> 01:09:54,996
tälle voimalounaalle
kokous huomenna.

1170
01:09:55,863 --> 01:09:57,632
Ei hätää, ymmärrän.

1171
01:09:58,198 --> 01:09:59,567
Todella?

1172
01:09:59,600 --> 01:10:01,803
Kiitos kulta, hei.

1173
01:10:04,672 --> 01:10:08,609
Kun tämä kaikki on ohi,
kaikki tulee olemaan sen arvoista,
luota minuun.

1174
01:10:10,210 --> 01:10:12,379
Okei, hyvää päivää.

1175
01:10:12,412 --> 01:10:13,748
(SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA)

1176
01:10:39,907 --> 01:10:41,374
Hei hei.

1177
01:10:41,408 --> 01:10:42,610
Kaikki hyvin?

1178
01:10:42,643 --> 01:10:44,812
Voi mitä helvettiä tehdä
luuletko tekeväsi?

1179
01:10:44,846 --> 01:10:46,246
Hei, hei, hei.

1180
01:10:46,279 --> 01:10:47,815
Minä en riitä sinulle, vai mitä?

1181
01:10:47,849 --> 01:10:49,249
Sinun täytyy mennä etsimään
jossain muualla?

1182
01:10:49,282 --> 01:10:50,585
Rauhoittua!

1183
01:10:50,618 --> 01:10:51,886
Mistä sinä puhut?

1184
01:10:51,919 --> 01:10:54,421
Olet aivan
mistä puhun!

1185
01:10:55,757 --> 01:10:56,824
Vihaan sinua!

1186
01:10:58,226 --> 01:10:59,292
Kuunnella.

1187
01:10:59,326 --> 01:11:02,029
vihaan sinua,
koska rakastan sinua.

1188
01:11:02,063 --> 01:11:03,664
En tiedä miten käsitellä sitä.

1189
01:11:05,265 --> 01:11:07,969
Miten odotat minua
tuntea samalla tavalla
ja oletko naimisissa?

1190
01:11:09,837 --> 01:11:11,072
(HUOKAA)

1191
01:11:12,507 --> 01:11:13,941
En tiedä.

1192
01:11:14,976 --> 01:11:17,178
Mutta tarvitsen sinua
rakasta minua juuri nyt.

1193
01:11:23,450 --> 01:11:26,053
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

1194
01:11:43,403 --> 01:11:45,873
(HELEN MOANING)
(DERRICK GRUNTING)

1195
01:11:47,275 --> 01:11:48,709
Kyllä, siellä!

1196
01:11:56,918 --> 01:11:58,085
(molemmat valittavat)

1197
01:12:05,092 --> 01:12:06,794
(HELEN VALIKKO)

1198
01:12:09,362 --> 01:12:10,665
pyhä paska.

1199
01:12:12,499 --> 01:12:14,135
(DERRICK GRUNTS)

1200
01:12:14,168 --> 01:12:16,737
(HELEN VALIKKO)

1201
01:12:28,516 --> 01:12:29,851
Joten voit paremmin?

1202
01:12:30,852 --> 01:12:32,220
Onko parempi olo?

1203
01:12:32,253 --> 01:12:34,421
Tämä ei ollut tohtori Dickin vierailu.

1204
01:12:34,454 --> 01:12:36,157
En edes tiedä onko
käytit suojaa

1205
01:12:36,190 --> 01:12:37,558
sen poikasen kanssa viime yönä.

1206
01:12:38,659 --> 01:12:41,195
Alkaa kuulostaa
hieman kateellinen.

1207
01:12:41,229 --> 01:12:43,264
- No, ehkä olen.
-Joo?

1208
01:12:43,898 --> 01:12:45,066
Entä minä?

1209
01:12:46,267 --> 01:12:47,535
Et usko, että olen kateellinen

1210
01:12:47,568 --> 01:12:49,070
että Michaelilla on sinut
itselleen?

1211
01:12:51,471 --> 01:12:52,974
Tämä ei ole reilua.

1212
01:12:55,009 --> 01:12:58,246
Katso, et voi saada minua
ja Michael, ja ole mukava.

1213
01:12:59,146 --> 01:13:00,514
Olen myös ihminen.

1214
01:13:01,782 --> 01:13:03,751
minä katsoin
eteenpäin eiliseen.

1215
01:13:04,952 --> 01:13:07,622
En uskonut Michaelin olevan
pysyy koko päivän.

1216
01:13:08,089 --> 01:13:09,056
Täsmälleen.

1217
01:13:09,824 --> 01:13:11,893
Minun täytyy pelata sinun säännöilläsi,

1218
01:13:11,926 --> 01:13:14,028
ja nähdään milloin
aika on oikea.

1219
01:13:16,130 --> 01:13:17,164
Joo.

1220
01:13:22,303 --> 01:13:24,772
Katso, en ole naimisissa,

1221
01:13:24,805 --> 01:13:26,774
jotta voin nähdä kenet haluan.

1222
01:13:29,210 --> 01:13:31,045
Joo, olet oikeassa.

1223
01:13:34,115 --> 01:13:35,316
Minne menet?

1224
01:13:37,018 --> 01:13:38,052
minä lähden.

1225
01:13:40,087 --> 01:13:41,589
kenelle olet vihainen?

1226
01:13:45,425 --> 01:13:46,994
En edes tiedä enää.

1227
01:13:51,399 --> 01:13:52,934
(OVI NARKAA)

1228
01:14:02,475 --> 01:14:03,878
MICHAEL: Helen.

1229
01:14:08,115 --> 01:14:09,116
Hunaja.

1230
01:14:09,817 --> 01:14:12,753
Olet taas myöhässä.

1231
01:14:13,654 --> 01:14:15,556
Et koskaan antanut minulle
aika tai vahvistettu.

1232
01:14:15,589 --> 01:14:17,258
Oi, olemme olleet
naimisissa viisi vuotta,

1233
01:14:17,291 --> 01:14:18,893
Luulen, että voit selvittää sen.

1234
01:14:21,262 --> 01:14:23,130
Olet humalassa, ehkä tarvitset...

1235
01:14:23,164 --> 01:14:24,799
minun täytyy?

1236
01:14:24,832 --> 01:14:27,702
Minun ei tarvitse tehdä mitään.

1237
01:14:27,735 --> 01:14:31,505
Olen vitun toimitusjohtaja
yritys, jossa työskentelet,

1238
01:14:31,539 --> 01:14:32,974
joten luulen tietäväni
mitä teen.

1239
01:14:33,007 --> 01:14:34,675
Joten aiot vain
heittää sen naamalleni?

1240
01:14:34,709 --> 01:14:36,944
Voi iso mies haluaa puhua nyt.

1241
01:14:37,511 --> 01:14:38,779
Olen pahoillani.

1242
01:14:38,813 --> 01:14:41,015
Tiedän, että olet alijäämäinen
paineesta, mutta niin olen minäkin.

1243
01:14:41,048 --> 01:14:43,084
Miksi et ole koskaan siellä
minulle kun tarvitsen sinua?

1244
01:14:43,117 --> 01:14:45,519
Olen, mutta sinä
täytyy kertoa minulle.

1245
01:14:45,553 --> 01:14:47,588
Sinun pitäisi tietää tämä jo.

1246
01:14:47,621 --> 01:14:48,990
Sinun pitäisi tuntea minut jo.

1247
01:14:49,023 --> 01:14:51,025
Tarkoitan, kuka olet ollut
naimisissa viimeisen viiden vuoden kanssa?

1248
01:14:51,058 --> 01:14:52,393
Mistä tämä kaikki tulee?

1249
01:14:52,426 --> 01:14:53,627
HELEN: Mitä kaikkea tulee?

1250
01:14:53,661 --> 01:14:54,762
Tämä äkillinen purkaus.

1251
01:14:54,795 --> 01:14:56,530
Voi, sinun pitäisi jo tietää.

1252
01:14:56,564 --> 01:14:58,032
Tarkoitan, tuskin koskaan
viettää aikaa yhdessä

1253
01:14:58,065 --> 01:15:01,135
ja kun teemme,
se on vain yksitoikkoista.

1254
01:15:01,936 --> 01:15:04,105
En ole enää onnellinen.

1255
01:15:05,673 --> 01:15:06,974
Mitä tarkoitat?

1256
01:15:07,541 --> 01:15:08,909
Kanssa...

1257
01:15:09,443 --> 01:15:10,678
meille.

1258
01:15:11,912 --> 01:15:14,115
Miksei meillä ole vielä lapsia?

1259
01:15:14,148 --> 01:15:16,384
Miksi emme ole enemmän
toisiinsa?

1260
01:15:18,119 --> 01:15:19,854
Tiedät, että haluan
perustaa perhe,

1261
01:15:19,887 --> 01:15:20,988
mutta meillä on liian kiire.

1262
01:15:21,022 --> 01:15:22,823
Meidän on vakiinnutettava itsemme.

1263
01:15:22,857 --> 01:15:23,958
Perustaa itsemme?

1264
01:15:23,991 --> 01:15:25,559
Kuinka voimme vakiinnuttaa itsemme

1265
01:15:25,593 --> 01:15:28,996
jos emme ole edes
vakiinnuttanut itsemme?

1266
01:15:29,597 --> 01:15:30,898
Odota, mitä?

1267
01:15:31,465 --> 01:15:33,200
Näetkö?

1268
01:15:33,234 --> 01:15:35,870
Et tunne minua
kuten luulet tekeväsi.

1269
01:15:41,609 --> 01:15:43,677
Voit nukkua
sohvalla tänä iltana.

1270
01:16:02,329 --> 01:16:04,732
Mutta ongelmani ei ole
Walterstonen kanssa,

1271
01:16:04,765 --> 01:16:08,135
se on vain, että en
kuin olisi alakäsitelty.

1272
01:16:08,169 --> 01:16:09,703
Tiedän, kulta.

1273
01:16:09,737 --> 01:16:11,806
Sinulla on isäsi luonne.

1274
01:16:11,839 --> 01:16:14,708
Kiitos äiti,
se on hyvä tapa ilmaista se.

1275
01:16:14,742 --> 01:16:18,446
Joten mitä tapahtuu
sinun ja Michaelin kanssa?

1276
01:16:20,581 --> 01:16:21,882
Ei hyvä.

1277
01:16:21,916 --> 01:16:25,286
Hän lähtee kaupungista
pariksi päiväksi.

1278
01:16:25,319 --> 01:16:27,988
No katso, joskus
pariskunnilla on ongelmia,

1279
01:16:28,022 --> 01:16:30,024
ja joskus
tarvitset vähän tilaa

1280
01:16:30,057 --> 01:16:31,892
pohtimaan näitä ongelmia.

1281
01:16:31,926 --> 01:16:33,494
Joo, ymmärrän sen,

1282
01:16:33,528 --> 01:16:36,964
mutta entä jos niin
ei ole pointti?

1283
01:16:36,997 --> 01:16:38,933
Luuletko isäsi
ja olen aina tullut toimeen?

1284
01:16:39,967 --> 01:16:41,735
<i>Hän on palveluntarjoaja</i>
<i>perheelle.</i>

1285
01:16:42,537 --> 01:16:44,171
Hän oli häikäilemätön liikemies,

1286
01:16:44,205 --> 01:16:46,207
ja hän oli
kylmäsydäminen ihminen.

1287
01:16:46,240 --> 01:16:49,877
Välitti siitä, mitä hän pystyi
saada, mitä hän voisi pitää.

1288
01:16:49,910 --> 01:16:52,179
<i>Hänen asioistaan tuli</i>
<i>hänen pakkomielle</i>

1289
01:16:52,213 --> 01:16:54,648
<i>ja joskus jäin kiinni</i>
<i>sen jälkimainingeissa.</i>

1290
01:16:54,682 --> 01:16:58,352
Äiti, mitä sinä sanot?

1291
01:16:58,385 --> 01:17:00,221
Minä sanon sen
olet sylkevä kuva

1292
01:17:00,254 --> 01:17:04,291
isästäsi,
hänen itsepäisille tavoilleen,

1293
01:17:04,325 --> 01:17:07,094
enkä halua sitä
kuluttaa tuomiosi,

1294
01:17:07,128 --> 01:17:09,797
enkä halua Michaelin saavan
jäänyt kiinni sen väreistä.

1295
01:17:11,232 --> 01:17:14,034
Mitä jos en
tuntuuko enää?

1296
01:17:14,068 --> 01:17:18,607
Kulta, kulta, et koskaan
lakkaa rakastamasta jotakuta,

1297
01:17:18,639 --> 01:17:20,007
tuntea heille mitään,

1298
01:17:20,040 --> 01:17:23,978
ellet ole koskaan tuntenut sitä
aluksi.

1299
01:17:27,781 --> 01:17:29,984
Joo, luultavasti olet oikeassa.

1300
01:17:31,520 --> 01:17:33,320
Okei, äiti.

1301
01:17:33,354 --> 01:17:35,923
Tiedätkö,
Soitan sinulle joskus
viikon aikana.

1302
01:17:56,143 --> 01:17:57,211
Hei.

1303
01:17:58,245 --> 01:18:00,014
Hei.

1304
01:18:00,047 --> 01:18:01,949
Ajattelin vain sinua.

1305
01:18:01,982 --> 01:18:03,951
Niin, entä?

1306
01:18:03,984 --> 01:18:06,921
Ajattelin, että meidän pitäisi
tee jotain huomenna.

1307
01:18:06,954 --> 01:18:09,957
Jotain sellaista,
toinen suunnitelma

1308
01:18:09,990 --> 01:18:12,293
peruuta minulta,
ja tehdä Michaelin kanssa?

1309
01:18:12,326 --> 01:18:14,161
Hän on poissa kaupungista
muutaman seuraavan päivän ajan.

1310
01:18:14,195 --> 01:18:16,463
Hänellä taisi olla a
yritystoimintaa.

1311
01:18:16,497 --> 01:18:21,536
Ehkä, mutta minä haluan
viettää aikaa kanssasi.

1312
01:18:21,570 --> 01:18:23,304
Katso kuka todella olet.

1313
01:18:23,337 --> 01:18:28,008
En edes tiedä sinusta
unelmasi, toiveesi, tavoitteesi.

1314
01:18:28,042 --> 01:18:29,843
Joten nyt haluat
tiedä minusta?

1315
01:18:29,877 --> 01:18:32,046
Kyllä, Derrick.

1316
01:18:32,079 --> 01:18:34,848
Minusta tuntuu täysin erilaiselta.

1317
01:18:35,684 --> 01:18:36,884
Se on...

1318
01:18:37,918 --> 01:18:40,354
Se on sanoinkuvaamatonta.

1319
01:18:40,387 --> 01:18:45,627
Eli en ole tuntenut mitään
näin pitkästä aikaa.

1320
01:18:47,696 --> 01:18:51,732
Tarkoitan, että annat minulle elämän.

1321
01:18:51,765 --> 01:18:55,869
Seksisi antaa minulle
energiaa ja huh,

1322
01:18:55,903 --> 01:18:57,639
siinä on mysteeri
sinusta tuo,

1323
01:18:59,006 --> 01:19:02,343
se vain saa minut haluamaan
katso mitä muuta on mahdollista.

1324
01:19:04,579 --> 01:19:05,980
Mitä sinulla on mielessä?

1325
01:19:19,793 --> 01:19:22,930
(SUIHKUTILAUS)

1326
01:19:23,831 --> 01:19:26,100
(HELEN VALIKKO)

1327
01:19:33,474 --> 01:19:34,676
(HELEN JATKAA MOHKUISTA)

1328
01:19:44,653 --> 01:19:45,620
Voi vittu!

1329
01:19:48,590 --> 01:19:50,491
(HUUKUTTAVA)

1330
01:19:52,826 --> 01:19:55,029
(HUUKUTTAVA)

1331
01:20:15,784 --> 01:20:18,553
(NAINEN VALIKKO)

1332
01:20:23,658 --> 01:20:25,492
NAINEN: Voi kulta, kyllä.

1333
01:20:25,527 --> 01:20:28,195
Kyllä, kyllä, isä, hitto.

1334
01:20:31,766 --> 01:20:34,401
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

1335
01:21:04,532 --> 01:21:05,899
En kestä enää!

1336
01:21:05,933 --> 01:21:07,334
Juu, kuka vittu
onko tämä narttu?

1337
01:21:07,368 --> 01:21:08,902
Vie tämä lutka pois täältä!

1338
01:21:08,936 --> 01:21:11,539
Helen, mitä helvettiä
sinä teet?

1339
01:21:12,940 --> 01:21:14,241
Rentoudu, rentoudu.

1340
01:21:16,845 --> 01:21:18,813
Helen, mitä helvettiä
sinä teet?

1341
01:21:18,847 --> 01:21:20,047
Mitä minä teen?

1342
01:21:20,080 --> 01:21:21,915
Olen kyllästynyt kuulemaan sinua
kaikkien näiden naisten kanssa,

1343
01:21:21,949 --> 01:21:23,050
sitten palaa luokseni.

1344
01:21:23,083 --> 01:21:24,218
Miksi olet edes kanssani

1345
01:21:24,251 --> 01:21:25,886
jos aiot naida
kaikki nämä muut naiset?

1346
01:21:25,919 --> 01:21:27,856
Helen, olet naimisissa.

1347
01:21:27,888 --> 01:21:29,923
Unohditko sen?

1348
01:21:29,957 --> 01:21:33,227
Mitä luulit, sait minut
ja Michael ja minä olisimme uskollisia?

1349
01:21:34,027 --> 01:21:35,963
Ei, mutta en ymmärrä

1350
01:21:35,996 --> 01:21:37,665
miksi sinun täytyy tehdä tämä
edessäni.

1351
01:21:39,066 --> 01:21:42,670
Katsos, minä maksan vuokraa täällä,
Voin tehdä mitä haluan.

1352
01:21:42,704 --> 01:21:44,639
En ole naimisissa.

1353
01:21:45,305 --> 01:21:47,575
Voin naida ketä haluan.

1354
01:21:47,609 --> 01:21:49,811
Jos et pidä siitä,
palaa Michaelin luo.

1355
01:21:51,111 --> 01:21:52,413
Miehesi.

1356
01:21:54,281 --> 01:21:55,784
Mitä jos voin muuttaa sen?

1357
01:22:00,522 --> 01:22:01,656
Okei, hyvä.

1358
01:22:02,557 --> 01:22:04,759
Kyllä, tämä on hyvä.

1359
01:22:04,793 --> 01:22:06,528
(GASPS)

1360
01:22:06,561 --> 01:22:07,995
MICHAEL: Kuinka kauan?

1361
01:22:08,028 --> 01:22:09,798
HELEN: Mitä tarkoitat?

1362
01:22:09,831 --> 01:22:11,465
Kuinka kauan on
tämä on jatkunut?

1363
01:22:13,701 --> 01:22:15,804
-minä--
– Kuulin kaiken.

1364
01:22:17,037 --> 01:22:19,373
Michael, ole kiltti.

1365
01:22:22,911 --> 01:22:24,344
Ymmärrän sen nyt.

1366
01:22:25,112 --> 01:22:26,614
Kaikessa on järkeä.

1367
01:22:43,163 --> 01:22:44,331
HELEN: <i>Missä Michael on?</i>

1368
01:22:44,364 --> 01:22:46,467
Ms. Clarkson, Mr.
Eidelman on antanut minulle

1369
01:22:46,500 --> 01:22:48,870
valtakirja kaikkeen
tarvittavat oikeustoimet.

1370
01:22:50,404 --> 01:22:51,606
(HUOKAA)

1371
01:22:51,639 --> 01:22:55,543
Tämä on siis arkistoitu alla
sovittamattomia eroja?

1372
01:22:55,577 --> 01:22:58,312
Helen, toivon
se oli niin yksinkertaista,

1373
01:22:58,345 --> 01:23:01,783
mutta tällä lausekkeella
ja uudet versiot, minä--

1374
01:23:01,816 --> 01:23:03,250
Mistä sinä puhut?

1375
01:23:03,283 --> 01:23:06,621
No, tarkistukset sinä
allekirjoitettu ja hyväksytty,

1376
01:23:06,654 --> 01:23:07,988
vaikka en tiedä
miksi teit,

1377
01:23:08,021 --> 01:23:09,289
tietäen kaiken seuraukset.

1378
01:23:09,323 --> 01:23:11,726
Mitä uusia versioita?

1379
01:23:11,759 --> 01:23:17,966
No, 51% osakkeista
yhtiö laitetaan lausekkeeseen

1380
01:23:17,998 --> 01:23:19,834
ja menetetty miehellesi

1381
01:23:19,868 --> 01:23:21,769
jos on todisteita uskottomuudesta.

1382
01:23:22,202 --> 01:23:24,873
Odota, 51%?

1383
01:23:24,906 --> 01:23:27,140
En allekirjoittanut tätä.

1384
01:23:27,174 --> 01:23:29,644
No, se on sinun
allekirjoitus siellä.

1385
01:23:35,182 --> 01:23:37,117
Voi luoja,
se on allekirjoitukseni.

1386
01:23:37,150 --> 01:23:39,954
Katso, sinä vielä
saada perintösi.

1387
01:23:39,988 --> 01:23:42,022
Katsotaanpa
mitä voidaan pelastaa.

1388
01:23:42,055 --> 01:23:44,458
Nyt neiti Clarkson,
jos vain allekirjoitat tänne

1389
01:23:44,491 --> 01:23:46,293
luopumassa sinun
yhtiön osakkeita,

1390
01:23:46,326 --> 01:23:48,061
ja allekirjoita täällä,

1391
01:23:48,095 --> 01:23:50,097
eli keräämistä varten
selvitystilassa.

1392
01:23:50,130 --> 01:23:51,533
Selvitystila?

1393
01:23:51,566 --> 01:23:53,801
Kyllä sen mukaan
Michaelin toiveet,

1394
01:23:53,835 --> 01:23:55,637
hän ei halua mitään osaa
yritys ja haluaa...

1395
01:23:55,670 --> 01:23:57,805
Odota, hän sanoi mitä?

1396
01:23:57,839 --> 01:24:00,842
Hän ei halua yhtiötä,
sen jälkeen, kun hän vietti kaiken sen ajan

1397
01:24:00,875 --> 01:24:02,744
puhutko siitä, että autat minua ajamaan sitä?

1398
01:24:02,777 --> 01:24:04,612
Minä vain toteutan
herra Eidelmanin pyyntö.

1399
01:24:04,646 --> 01:24:07,949
Kuten sanoin, hän haluaa
ei ole osa yhtiötä,

1400
01:24:07,982 --> 01:24:09,416
ja haluaa myydä osakkeensa

1401
01:24:09,449 --> 01:24:11,318
ja on suostunut antamaan
saat 10% alennusta myynnistä.

1402
01:24:11,351 --> 01:24:13,287
Tästä syystä hän ei tehnyt sitä
haluaa tulla tänne tänään.

1403
01:24:13,788 --> 01:24:14,856
Vitun pelkuri!

1404
01:24:14,889 --> 01:24:15,924
Helen, ole kiltti.

1405
01:24:15,957 --> 01:24:17,025
Kyllä, neiti Clarkson.

1406
01:24:17,057 --> 01:24:19,561
Olkaamme sivistyneet.

1407
01:24:19,594 --> 01:24:23,330
Yritä siis pitää kiinni
mikä tahansa arvo sinulla onkaan,
ja jatketaan.

1408
01:24:25,533 --> 01:24:26,568
Kunnossa.

1409
01:24:27,702 --> 01:24:29,971
Nyt on myös Michael
suostui antamaan sinulle talon,

1410
01:24:30,004 --> 01:24:34,374
ja teidän kahden osakkeet
ostettu yhdessä vuosia sitten,

1411
01:24:34,408 --> 01:24:36,010
joten jos vain allekirjoitat tänne,

1412
01:24:36,044 --> 01:24:38,245
voimme saada ne osakkeet
kaatui sinulle välittömästi.

1413
01:24:39,581 --> 01:24:43,985
Sinulla on vielä isäsi
omaisuus ja perintö.

1414
01:24:48,990 --> 01:24:52,594
Kyllä, totta puhuen,
En todellakaan halunnut
johtaa tätä yritystä joka tapauksessa.

1415
01:24:52,627 --> 01:24:55,763
No sitten sen pitäisi olla
enemmän helpotusta sinulle.

1416
01:24:57,130 --> 01:25:01,134
Ja herra Eidelman
neuvoi myös minua

1417
01:25:01,168 --> 01:25:02,070
antaa sinulle tämän kirjeen.

1418
01:25:02,102 --> 01:25:03,403
Kirje?

1419
01:25:03,437 --> 01:25:05,773
Kyllä, niin on ohjeistettu
luit sen henkilökohtaisesti.

1420
01:25:06,541 --> 01:25:07,575
Ei...

1421
01:25:08,509 --> 01:25:09,376
täällä.

1422
01:25:09,409 --> 01:25:11,813
Mitä siitä tulee
räjähtää kun avaan sen?

1423
01:25:11,846 --> 01:25:13,280
(LAKIJA HYHATTAA)

1424
01:25:13,313 --> 01:25:16,551
Ei, se on vain
herra Eidelmanin pyyntö.

1425
01:25:26,728 --> 01:25:28,029
(LAKIJA HYHATTAA)

1426
01:25:30,632 --> 01:25:32,700
MICHAEL: <i>Rakas Helen,</i>
<i>on naimisissa kanssasi</i>

1427
01:25:32,734 --> 01:25:35,737
<i>näinä viime vuosina</i>
<i>opetti minulle niin paljon itsestäni.</i>

1428
01:25:35,770 --> 01:25:38,205
<i>Opin, että voin olla</i>
<i>menestynyt liikemies</i>

1429
01:25:38,238 --> 01:25:40,908
<i>täydellinen aviomies</i>
<i>ja suuri rakastaja,</i>

1430
01:25:40,942 --> 01:25:42,777
<i>mutta se ei merkinnyt sinulle mitään.</i>

1431
01:25:42,810 --> 01:25:44,411
<i>Ei edes nyt.</i>

1432
01:25:44,444 --> 01:25:46,346
<i>Olet suloinen tyttö, Helen,</i>

1433
01:25:46,380 --> 01:25:49,117
<i>mutta sinä olet vain</i>
<i>kuin isäsi.</i>

1434
01:25:49,149 --> 01:25:50,818
<i>Sinuun ei voi luottaa.</i>

1435
01:25:50,852 --> 01:25:53,721
<i>Omena ei kai sitä tee</i>
<i>pudota kauas puusta.</i>

1436
01:25:53,755 --> 01:25:55,757
<i>Ehkä toisessa elämässä</i>
<i>tapaamme vielä,</i>

1437
01:25:55,790 --> 01:25:59,027
<i>mutta siihen asti</i>
<i>pidä huolta itsestäsi.</i>

1438
01:25:59,060 --> 01:26:00,628
<i>Rakas, Michael.</i>

1439
01:26:13,206 --> 01:26:15,308
Hei, olen täällä
Katso Derrick Johnson?

1440
01:26:15,342 --> 01:26:17,344
-Toki, saanko henkilötodistuksen?
-Joo.

1441
01:26:17,377 --> 01:26:19,212
Hyvää iltapäivää,
miten voin auttaa sinua?

1442
01:26:19,246 --> 01:26:20,581
Etsitään Derrick Johnsonia.

1443
01:26:20,615 --> 01:26:22,684
Itse asiassa hän odottaa minua.

1444
01:26:25,653 --> 01:26:27,522
Turvallisuus, tarvitsen apua.

1445
01:26:31,191 --> 01:26:33,493
Miksi ihmeessä ei ole
palasit...

1446
01:26:34,862 --> 01:26:38,066
Anteeksi, etsin
Derrickin toimistoon.

1447
01:26:38,099 --> 01:26:40,535
Olen Derrick,
tämä on minun toimistoni.

1448
01:26:40,568 --> 01:26:42,202
(pahailevaa musiikkia SOITTAAN)

1449
01:26:42,235 --> 01:26:43,905
Ei, katson
Derrick Johnsonille?

1450
01:26:43,938 --> 01:26:46,574
No joo, sinä
löysi hänet, se olen minä.
Se on minun nimeni.

1451
01:26:47,975 --> 01:26:49,777
Hei, olen Derrick Johnson.

1452
01:26:49,811 --> 01:26:50,812
Hei.

1453
01:26:52,980 --> 01:26:58,218
Ha, siinä kaikki tietoni
paitsi se kännykkä.

1454
01:26:58,251 --> 01:27:00,722
Hm, se on hyvin outoa.

1455
01:27:01,354 --> 01:27:02,590
Se ei ole minun.

1456
01:27:02,623 --> 01:27:05,593
Ei, jokin kertoo minulle
sinä olet oikea Derrick.

1457
01:27:24,779 --> 01:27:28,616
(HYVÄÄ MUSIIKKIA
JATKAA PELAAMISTA)

1458
01:28:09,590 --> 01:28:11,092
Mitä helvettiä on tekeillä?

1459
01:28:22,136 --> 01:28:23,503
(PUHELIN PIIPAA)

1460
01:28:23,538 --> 01:28:25,039
(AUTOMISTETTU ÄÄNI PUHUA)
<i>Olemme pahoillamme,</i>
<i>olet saavuttanut numeron</i>

1461
01:28:25,072 --> 01:28:27,775
<i>joka on katkaistu</i>
<i>tai ei ole enää paikassa...</i>

1462
01:28:30,244 --> 01:28:31,846
(SOUN KILINÄÄ)

1463
01:28:52,033 --> 01:28:53,968
No, no, no niin.

1464
01:28:54,001 --> 01:28:55,937
Jos se ei ole
esityksen tähti.

1465
01:28:55,970 --> 01:28:57,404
Katso, ei
kestää liian kauan

1466
01:28:57,437 --> 01:28:59,140
päättää asiat vaimon kanssa.

1467
01:28:59,173 --> 01:29:00,373
Entinen vaimo nyt.

1468
01:29:00,407 --> 01:29:04,212
Vittu, kesti kaksi pitkää vuotta,
mutta lopulta teimme sen, veli.

1469
01:29:07,081 --> 01:29:08,649
Pelaa vähän läheltä,
se on asia.

1470
01:29:08,683 --> 01:29:10,084
Sinun täytyy tarkistaa
Staceyn kanssa.

1471
01:29:10,117 --> 01:29:11,919
Tiedätkö, hän ajattelee sinua
kaverit vittuilevat lounaalla.

1472
01:29:11,953 --> 01:29:13,321
Kerrot aina minulle
mitä vittua tehdä.

1473
01:29:13,353 --> 01:29:14,989
Lopeta kertominen minulle
mitä vittua tehdä.

1474
01:29:15,022 --> 01:29:15,890
Niin, no?

1475
01:29:15,923 --> 01:29:17,859
Odota, kunnes maistuu
vaimoni laittaa ruokaa.

1476
01:29:21,095 --> 01:29:24,866
Kaikki meni sen mukaan
suunnitella odotetusti.

1477
01:29:24,899 --> 01:29:27,602
Tiesin, ettei Helen pystynyt
ansaita isänsä yrityksen.

1478
01:29:27,635 --> 01:29:30,638
Hän rakastui kaikkeen
minä keksin.

1479
01:29:30,671 --> 01:29:32,240
<i>Mikä on koko nimesi?</i>

1480
01:29:32,273 --> 01:29:33,975
Olen Derrick Johnson.

1481
01:29:34,876 --> 01:29:35,910
Ja?

1482
01:29:36,777 --> 01:29:39,180
Ja minä olen neuvonantaja,

1483
01:29:40,314 --> 01:29:41,983
(änkyttelee) mekaaninen--

1484
01:29:42,016 --> 01:29:48,556
Neuvoa-antava markkinointi
analyyttinen asiantuntija.

1485
01:29:48,589 --> 01:29:50,625
Joten kerro vähän
itsestäsi.

1486
01:29:50,658 --> 01:29:54,061
Olen neuvoa-antava markkinointi
analyyttinen asiantuntija.

1487
01:29:54,095 --> 01:29:58,465
Kuinka saat hänet allekirjoittamaan
kaikki tämä avioliitto vituttaa sinua
puhutaanko muuten?

1488
01:29:58,498 --> 01:29:59,767
Jätä se minulle.

1489
01:29:59,800 --> 01:30:01,836
Katso, olen ollut sinun
sihteerinä viisi vuotta

1490
01:30:01,869 --> 01:30:03,371
ja jos en tiedä
kun jokin on vialla,

1491
01:30:03,403 --> 01:30:04,872
sitten en tee työtäni.

1492
01:30:05,438 --> 01:30:07,275
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

1493
01:30:11,012 --> 01:30:12,680
<i>Minä sain</i>
<i>toimiston aula,</i>

1494
01:30:12,713 --> 01:30:15,016
<i>koska tiesin</i>
<i>Kukaan ei ole koskaan paikalla.</i>

1495
01:30:17,818 --> 01:30:20,688
<i>Etkä edes tiennyt</i>
<i>hänellä oli koko seitsemän.</i>

1496
01:30:21,689 --> 01:30:23,524
Mutta mistä tiesit kokoni?

1497
01:30:23,557 --> 01:30:25,492
Tiedän koon seitsemän
kun näen yhden.

1498
01:30:25,526 --> 01:30:26,827
Odota, odota, odota,

1499
01:30:26,861 --> 01:30:29,363
et tule saamaan
kunnia kaikesta.

1500
01:30:29,397 --> 01:30:31,365
Ne prostituoidut, joita kutsuin?

1501
01:30:31,399 --> 01:30:33,267
<i>Se teki sopimuksen.</i>

1502
01:30:33,301 --> 01:30:35,536
Se oli mukavaa
viimeistely.

1503
01:30:35,569 --> 01:30:37,204
Joten mitä haluat minulta
tehdä sinulle, kulta?

1504
01:30:37,238 --> 01:30:38,272
Ei mitään, ei mitään.

1505
01:30:38,306 --> 01:30:42,109
Haluan sinun tekevän
huuda niin kovaa kuin pystyt,

1506
01:30:42,143 --> 01:30:43,978
kuin vittuisin
paskaa sinulta.

1507
01:30:45,046 --> 01:30:46,280
Odota, vakavasti?

1508
01:30:46,314 --> 01:30:47,848
Joo, tosissaan.

1509
01:30:47,882 --> 01:30:51,218
- Voi vittu, vittu minua.
- Joo, kovempaa.

1510
01:30:51,252 --> 01:30:52,820
(NAINEN VALIKKO)

1511
01:30:52,853 --> 01:30:55,523
- Vittu minua, ah!
- No niin.

1512
01:30:55,556 --> 01:30:59,794
Tiesin, että tuo narttu tulee mustasukkaiseksi
kun hän ajatteli minua
oli vittu niitä kuokat.

1513
01:31:01,629 --> 01:31:04,799
Kyllä, on esitysaika.

1514
01:31:04,832 --> 01:31:07,467
Ajattele kuinka isä
laittaa sydämensä ja sielunsa

1515
01:31:07,500 --> 01:31:09,370
siihen yritykseen, meidän yritykseemme.

1516
01:31:10,204 --> 01:31:11,504
Emme voi pettää häntä.

1517
01:31:11,539 --> 01:31:13,574
STACEY: No, suunnitelma
melkein ei toiminut

1518
01:31:13,607 --> 01:31:15,176
kun yritit tappaa meidät.

1519
01:31:15,209 --> 01:31:16,210
Nigga!

1520
01:31:16,243 --> 01:31:19,347
Oi, se oikea tapa
tervehtimään veljeäsi?

1521
01:31:19,380 --> 01:31:20,581
Mitä vittua?

1522
01:31:20,614 --> 01:31:21,916
Mies, joo, mitä kuuluu?

1523
01:31:21,949 --> 01:31:24,585
Jatka niin kolkuttelua,
mies, mitä kuuluu veli?

1524
01:31:24,618 --> 01:31:25,920
Tule sisään.

1525
01:31:28,222 --> 01:31:29,123
Kuka vittu tämä on?

1526
01:31:29,156 --> 01:31:31,292
- Hän ei ole sinua varten. (NAURA)
- Selvä.

1527
01:31:31,325 --> 01:31:34,628
Haluat minun poseeraavan
rikkaana liikemiehenä,

1528
01:31:34,662 --> 01:31:35,963
ja naida vaimosi?

1529
01:31:38,199 --> 01:31:39,499
Joo.

1530
01:31:39,533 --> 01:31:40,935
(PUHELINSOITTEET)

1531
01:31:43,404 --> 01:31:44,538
Kulta.

1532
01:31:44,572 --> 01:31:45,639
HELEN: <i>Hei?</i>

1533
01:31:45,673 --> 01:31:48,209
Voi kulta, hei.
Miten jaksat?

1534
01:31:48,242 --> 01:31:49,377
Olen hyvä.

1535
01:31:50,945 --> 01:31:52,780
Äiti?

1536
01:31:52,813 --> 01:31:55,416
Mitä tapahtui välillä
Isä ja Lloyd Thompson?

1537
01:31:55,449 --> 01:31:59,320
Menettää itsesi urallasi
voi tuoda esiin ruman
ihmisessä.

1538
01:31:59,353 --> 01:32:03,357
Minun pitäisi tietää, kollega
Lloyd Thompson

1539
01:32:03,391 --> 01:32:06,293
ampui puolesta
samaan asemaan, jonka halusin.

1540
01:32:06,327 --> 01:32:10,264
Huolimatta siitä, että hänellä oli
viisi lasta, halusin vallan.

1541
01:32:10,965 --> 01:32:12,433
Tein sen, mitä minun piti tehdä.

1542
01:32:12,466 --> 01:32:13,834
(KAMERAN SULKISET KLIKKUVAT)

1543
01:32:14,802 --> 01:32:16,137
KATHY:
<i>Siitä on kulunut niin kauan</i>

1544
01:32:17,838 --> 01:32:20,441
<i>koska olen kuullut tuon nimen,</i>
<i>En voi sanoa, että minä, hm,</i>

1545
01:32:22,443 --> 01:32:23,444
muista.

1546
01:32:24,745 --> 01:32:28,949
Voi mies, toivon vain, että hän olisi
vielä täällä tapaamassa meitä.

1547
01:32:29,984 --> 01:32:32,521
Isämme, Lloyd Thompson.

1548
01:32:32,553 --> 01:32:35,156
Olkoon hänen perheensä perintö
elää ikuisesti.

1549
01:32:35,189 --> 01:32:39,693
Joo, tiedäthän, isä aina
piti sinua poikanaan,

1550
01:32:40,394 --> 01:32:41,862
vaikka sinut adoptoitiin,

1551
01:32:41,896 --> 01:32:43,631
ja asiat olivat rankkoja
reunojen ympärillä

1552
01:32:43,664 --> 01:32:45,299
alussa hän rakasti sinua.

1553
01:32:47,134 --> 01:32:48,436
Niin minäkin, mies.

1554
01:32:48,469 --> 01:32:50,171
Rakastan myös sinua, mies.

1555
01:32:57,678 --> 01:32:59,046
Menkää hakemaan huone.

1556
01:32:59,980 --> 01:33:01,449
Kun tämä kaikki on ohi,

1557
01:33:03,084 --> 01:33:05,820
kaikki tulee olemaan
sen arvoista, luota minuun.

1558
01:33:33,714 --> 01:33:35,649
♪ Prank Entertainment ♪

1559
01:33:35,683 --> 01:33:38,152
♪ Nosta syke ♪

1560
01:33:38,185 --> 01:33:43,224
♪ Ah shh ♪

1561
01:33:43,958 --> 01:33:45,626
♪ Shh, hiljainen narttu ♪

1562
01:33:45,659 --> 01:33:49,230
♪ Olen kertonut tytöille
neljäs luokka herra Noelissa ♪

1563
01:33:49,263 --> 01:33:52,666
♪ Poistumme tästä kylpyhuoneesta
katso, ei suudella ja kertomista ♪

1564
01:33:52,700 --> 01:33:54,301
♪ He kehuskelevat edelleen
ystävilleen ♪

1565
01:33:54,335 --> 01:33:55,903
♪ Tyttö, olen valmis
ollut rikollisen kanssa ♪

1566
01:33:55,936 --> 01:33:56,971
♪ Kuka narttu ♪

1567
01:33:57,004 --> 01:33:58,372
♪ Killa Cam ♪

1568
01:33:58,405 --> 01:34:00,040
♪ Pidä se ainakin
alas huutamalla ♪

1569
01:34:00,074 --> 01:34:01,208
♪ Minun ei tarvitse myydä
toinen ennätys ♪

1570
01:34:01,242 --> 01:34:03,077
♪ Katso, olen valmis elämään ♪

1571
01:34:03,110 --> 01:34:05,412
♪ Jos olen klubissa, jossa olen
baari vaimosi vieressä ♪

1572
01:34:05,446 --> 01:34:07,648
♪ Se on syy
neekerit vihaavat minua ♪

1573
01:34:07,681 --> 01:34:09,416
♪ Heidän loppuelämänsä ♪

1574
01:34:09,450 --> 01:34:11,952
♪ Puukotti häntä vatsaan,
mies, jolla hän harrasti seksiä veitsellä ♪

1575
01:34:11,986 --> 01:34:13,420
♪ Asiat pyörivät tielläni ♪

1576
01:34:13,454 --> 01:34:15,089
♪ Joten he ajattelevat niin
Korjaan noppaa ♪

1577
01:34:15,122 --> 01:34:16,824
♪ Nukun ketjut päällä ♪

1578
01:34:16,857 --> 01:34:18,560
♪ Iglu Asun jäässäni ♪

1579
01:34:18,593 --> 01:34:21,328
♪ Jos et ole perheeni, vain
mitä voisin neuvoa ♪

1580
01:34:21,362 --> 01:34:25,099
♪ Maailma on yksi iso pala
nigga, mene hakemaan sinulle pala ♪

1581
01:34:25,132 --> 01:34:26,834
♪ Vauva kääntyi ympäri
ja heitti perseensä ♪

1582
01:34:26,867 --> 01:34:28,002
♪ Aivan kasvojeni edessä ♪

1583
01:34:28,035 --> 01:34:29,703
♪ Ei, se ei ole minun syntymäpäiväni ♪

1584
01:34:29,737 --> 01:34:31,305
♪ Mutta kysyin, olenko minä
halusin kakkua ♪

1585
01:34:31,338 --> 01:34:34,509
♪ Kakku, kakku ♪

1586
01:34:34,543 --> 01:34:36,010
♪ Ei, se ei ole minun syntymäpäiväni ♪

1587
01:34:36,043 --> 01:34:38,279
♪ Mutta kysyin, olenko minä
halusin kakkua ♪

1588
01:34:38,312 --> 01:34:40,615
♪ Aika lyödä klubia
johonkin liiketoimintaan ♪

1589
01:34:40,649 --> 01:34:44,785
♪ Katson ympärilleen ja näen
perse ja jotkut tissit ♪

1590
01:34:44,818 --> 01:34:46,787
♪ Tulee todella ällöttäväksi
kyllä, olen pieni♪

1591
01:34:46,820 --> 01:34:47,955
♪ Niin pieni ♪

1592
01:34:47,988 --> 01:34:51,058
♪ Tuntuu kuin omistaisin tämän kaupungin ♪

1593
01:34:51,091 --> 01:34:53,460
♪ Kohta lyömässä mailoja
johonkin liiketoimintaan ♪

1594
01:34:53,494 --> 01:34:57,599
♪ Katson ympärilleen ja näen
perse ja ne tissit ♪

1595
01:34:57,632 --> 01:35:00,234
♪ Todella närkästynyt ja pikkumainen olo

1596
01:35:00,267 --> 01:35:03,103
♪ Shh ♪
♪ Tuntuu kuin omistaisin tämän kaupungin ♪

1597
01:35:03,137 --> 01:35:06,307
♪ Oletko koskaan käynyt kassalla
et ollut yllättynyt ♪

1598
01:35:06,340 --> 01:35:08,008
♪ Kortti on hylätty, herra ♪

1599
01:35:08,042 --> 01:35:09,644
♪ Sinä perhe, miksi sinä
puhun niin kovaa ♪

1600
01:35:09,678 --> 01:35:11,145
♪ Kerro hänelle, että yritä uudelleen ♪

1601
01:35:11,178 --> 01:35:12,746
♪ Se ei toimi, sinä
alkaa töksähtää ♪

1602
01:35:12,780 --> 01:35:14,215
♪ Joten alat juoda ♪

1603
01:35:14,248 --> 01:35:15,916
♪ Hei, sinä haluat saada
lyönyt suuhusi ♪

1604
01:35:15,950 --> 01:35:17,384
♪ Haluatko esitellä sisustusta ♪

1605
01:35:17,418 --> 01:35:19,253
♪ Nosta lasisi,
nauti malja sen kanssa ♪

1606
01:35:19,286 --> 01:35:22,223
♪ Yksityinen hissi, odota ennen
näet haamuja sen kanssa ♪

1607
01:35:22,256 --> 01:35:23,924
♪ Rahaa, autoja, pinnasänkyjä ♪

1608
01:35:23,958 --> 01:35:25,627
♪ Ei fib, olen molemmat
rannikkoa sen kanssa ♪

1609
01:35:25,660 --> 01:35:27,061
♪ En odota paskaa, B ♪

1610
01:35:27,094 --> 01:35:28,796
♪ Ei, haen sen ♪

1611
01:35:28,829 --> 01:35:30,231
♪ En ole tekemisissä huijareiden kanssa ♪

1612
01:35:30,264 --> 01:35:31,799
♪ Anteeksi asentoni ♪

1613
01:35:31,832 --> 01:35:33,200
♪ Ranteet Liberacessa ♪

1614
01:35:33,234 --> 01:35:34,868
♪ Mob solmio, Sinatra ♪

1615
01:35:34,902 --> 01:35:38,172
♪ Kun olen treffeillä
Tiedän, hummeri ♪

1616
01:35:38,205 --> 01:35:39,940
♪ Kun hän on makuuhuoneessani ♪

1617
01:35:39,974 --> 01:35:41,676
♪ Korkeat nuotit, ooppera ♪

1618
01:35:41,710 --> 01:35:43,143
♪ Karpalo, Chanel, oho ♪

1619
01:35:43,177 --> 01:35:45,045
♪ Ei tarvita vodkaa ♪

1620
01:35:45,079 --> 01:35:47,881
♪ Hänen miehensä luulee häntä
katoa ikuisesti, Hoffa ♪

1621
01:35:47,915 --> 01:35:51,051
♪ Tiedät minut,
jatka puhumista ♪

1622
01:35:51,085 --> 01:35:55,089
♪ Olen myynyt pois
valkoiset kortit, Prada ♪

1623
01:35:55,122 --> 01:35:57,424
♪ Aika lyödä klubia
johonkin liiketoimintaan ♪

1624
01:35:57,458 --> 01:36:00,761
♪ Katsele ympärilleen ja näe
perse ja ne tissit ♪

1625
01:36:00,794 --> 01:36:02,229
♪ Tissit ♪

1626
01:36:02,263 --> 01:36:04,733
♪ On todella ahdistunut
pikkuhiljaa ♪

1627
01:36:04,765 --> 01:36:06,834
♪ Tuntuu kuin omistan tämän kaupungin ♪

1628
01:36:06,867 --> 01:36:09,903
♪ Ihan kuin omistaisin sen ♪